9 ноября в эфире очередной передачи "Мисуда" ("Разговоры красавиц") случился скандал. Причем на ровном месте. Разговор у наших красавиц, как, собственно, и всегда, крутился вокруг парней и всего, что с ними связано. И все шло просто замечательно, пока одна барышня из Китая не озвучила вслух свои личные мысли и не заявила в эфире центрального корейского канала и одной из самых популярных (что удивительно, - все еще) ток-шоу, что она любит только высоких парней, а все, кто ниже 180 см ростом (цитата) лузеры (конец цитаты). После данного весьма смелого заявления все в студии (в том числе и приглашенные гости, парни из популярного корейского бойз бэнда, все, как на подбор, оказавшиеся ниже означенной планки) ахнули и принялись осуждать девушку. Ведущий дело это замял, эфир, ток-шоу, что тут скажешь. Но корейскому обществу так просто рот не заткнешь. На следующий же день в интернете разгорелся нешуточный скандал. Вот что-что, а скандалить и сплачиваться вместе против кого-то (особенно против иностранцев) корейцы ой как хорошо умеют. Девушку, понятное дело, обвинили во всем, в чем только можно вообще в принципе обвинить человека, ей во всех подробностях описали, кто она такая, кто ее родители, и доходчиво указали направление, куда ей следует отправиться. Дело дошло до того, что ей на дверь квартиры начали прикреплять записки с весьма угрожающим содержанием. Бедная подданая Поднебесной была вынуждена публично принести извинения всем тем, кто по ее же меркам попал в категорию "лузеров" (то бишь примерно 96% корейских парней) и еще раз подчеркнуть, что это было все лишь ее личное мнение, что она не имела в виду ничего такого и т.д. и т.п.
Постепенно, как и любой другой скандал, этот тоже сошел на нет, и все постепенно о нем забыли. Точнее, это только казалось, что забыли. У истории неожиданно нашлось продолжение. Согласно последним статистическим данным корпорации CJ, которой принадлежит, в том числе и сеть магазинов Olive Young (торгующие косметикой, средствами гигиены и прочими товарами "красоты"), сразу после выхода в эфир выпуска "Мисуда" на 80% возросли продажи резиновых и силиконовых подкладок в обувь, увеличивающих рост.

Кусочки Кореи можно встретить везде, зачастую даже там, где совершенно их не ждешь и даже не подозреваешь, что можешь их тут найти. И меньше всего я ожидал это сделать в захолустной остановке на хайвее в южном Орегоне. Остановившись, чтобы заправить, - и машину бензином, и меня едой, - я оказался перед выбором: Макдональдс или японский ресторан с суши. Суши меня однозначно не привлекли (ну какие могут быть суши в горно-пустынном Орегоне, где до моря пилить и пилить?), однако МакДональдс был еще хуже, поэтому, скрипя зубами, отправился в японский ресторанчик. Однако, войдя внутрь, сразу попал в Корею. Из динамиков лилась современная корейская музыка, официантка-кореянка бодро разносила еду и трещала (по-корейски, разумеется) с поварами-корейцами же. Видимо, если бы они открыли корейский ресторан, в него бы уж точно никто не пошел, а на японскую кухню все клюют, как более известную в Америке. На эти пятнадцать минут обеда почувствовал себя как дома, - корейская музыка, корейский язык, рамен... И этот корейский оазис затерян в глубинах громадного и пустынного штата Орегон - даже не мультикультурного Нью-Йорка...

А вот так это выглядит с той стороны ...



Это - постер на доске объявлений факультета восточно-азиатских языков в Беркли, Калифорния. Примерно вот так это выглядит с той стороны, когда студентам предлагают поехать в Азию преподавать свой собственный язык ради (цитата) "интереса и денег". На этом постере еще страны не обозначены, а бывает, что прямым текстом пишут, куда надо ехать и что делать ("преподавать одаренным детям и прилежным студентам". ХА!!)

Под катом - еще немного фото, но уже никак к делу не относящихся.

       Рейс "Сеул - Токио", карта полета на мониторе авиакомпании "Японские авиалинии" (Japan Airlines). Похоже, японцы для себя все решили довольно однозначно и никаких вопросов у них название этого злочастного моря не вызывает...

       Поиски новой квартиры в Корее иногда могут превратится в весьма увлекательное мероприятие. Думаю, любой, кто искал себе новое жилье (вне зависимости от страны) со мной согласится в том, что это довольно хлопотное и стрессовое занятие, однако некоторые моменты могут его скрасить.
       Одно из самых главных моих требований к новой комнате состояло в наличии собственной стиральной машины (требований было много, в том числе и весьма необычных с точки зрения корейцев - например, наличие человеческого окна, выходящего не на стену соседнего здания в 50 см от окна!). Заходим в очередную комнату, все в ней замечательно, но машинки стиральной нет. Качаю головой, минус в анкете данной комнаты. Агент по недвижимости, который мне эту комнату показывал и хозяин дома тут же принимаются меня успокаивать: машинка есть, просто она одна на этаж! Видя, что меня это убедило не очень сильно, агент добавляет: "Да зачем тебе машинка-то?" (его уже, видимо, начало раздражать, что я отвергаю уже третью по счету комнату по этой, совершенно, на его взгляд, мелкой причине), "В последнее время же люди вообще стирают мало, что тебе стирать-то? Максимум, раз в месяц...". Нда, думаю, до чего не заврется агент, лишь бы толкнуть комнату (и получить комиссионные)! Действительно, зачем мне  машинка?! Одежда же сейчас вся одноразовая пошла, надел - выкинул. Вот еще, стирать...
       Заходим в следующую комнату. Первое, что бросается в глаза и сильно поражает воображение - дверь в туалет (и, соответственно, душ, поскольку в Корее это одно и то же)... из прозрачного стекла! Правда, к чести строителей надо добавить, что на уровне чуть ниже пояса томно нарисована красная роза. Это, говорю, что такое, а как душ принимать? Чтоб из комнаты все видно было? Агент: так ты ж сказал, что один будешь жить! Я: жить-то я буду один, но и гости же ко мне тоже приходить будут! Как в туалет ходить, например?! Агент: попросишь отвернутся всех, делов-то. Зато представь, к тебе девушка придет...
       Следующая комната. Все хорошо (даже стиральная машинка имеется). Заглядываю в туалет и замираю. Вместо нормального туалета к стене прикреплен...  мужской писсуар! Агент (гордо): это комната только для парней! Ну, надо полагать! Смотрю на агента, чувствуя себя полным идиотом. Я: эээ... нуу... а как, например, ну... по-большому...? Агент (гениальный ответ): ну, ты ж работаешь? Все равно будешь приходить поздно вечером и уходить рано утром! По-большому можно и в офисе сходить, а дома так... Как мне поступать на выходных, я уточнять не стал.
       Следующая комната. Подходим к двери, хозяин говорит: в этой комнате еще пока живут, но уже съезжают через неделю, так что можно еще уже посмотреть. Стучится в дверь, и, не дожидаясь ответа и даже не дав людям (если они внутри) ни малейшего времени на этот ответ, распахивает дверь. Здесь надо на секунду остановиться и дать небольшую страноведческую справку.
       Культура входа в помещение (назовем это так) в Корее кардинально разнится от оной в России. Как человек входит в не-свою (я еще раз подчеркиваю это слово - не свою!) комнату в России? Стучится, ждет ответа. Если ответа нет примерно в течение 5- 10 секунд, стучится еще раз. Нет ответа - значит, хозяев нет дома, человек разворачивается и уходит. Войти можно только получив приглашение изнутри. Как тот же самый процесс происходит в Корее? Человек стучится и тут же открывает дверь, не дожидаясь ответа изнутри и вовсе не отягащая себя мыслью, что даже если хозяин находится в комнате, ему может понадобиться время, чтобы привести себя в товарный вид и открыть дверь. Стук в данном случае - это не сигнал к установлению контакта, это скорее заявление о намерениях. Постучался, вошел. Не важно, что между заявлением о намерении войти и, собственно, самим процессом входа не просматривается никакого временного промежутка. И вроде все честно, ну что, ну я же постучался сначала!
       Возвращаемся к нашей ситуации. Хозяин стучит (что удивительно, предварительно уже вставив ключ в замочную скважину) и тут же распахивает дверь. Нашим глазам предстает картина: резко кинувшиеся в разные стороны парень и девушка, оба совершенно нагие, девушка судорожно натягивает на себя одеяло, парень не менее судорожно пытается прикрыть нижнюю часть тела простыней. Реакция хозяина: "아이구, 안에 사람 있네! 방 보러 왔거든요" ("Ой, ты ж смотри, они дома! Мы тут пришли комнату посмотреть"). Отсупаю назад, говорю: да-да, хорошая комната, я все посмотрел, пойдемте. Хозяин (уже сняв обувь и зайдя в комнату): да ты пройди сюда, смотри, вот тут туалет, вон там кухонька... "여기 아가씨가 혼자 살고 있거든" ("Девушка тут одна живет [поэтому комната чистая]"). Бедная девушка, закутавшись в одеяло с головой, что-то вежливо промычала в ответ. 
       Вот так.

       С 1 октября в Сеуле официально введена в действие программа правостороннего пешеходного движения ("우측보행"). Подобным образом власти пытаются организовать толпы пассажиров общественного транспорта и привести в логический порядок потоки людей в общественных местах. Действительно, все приезжающие в Корею замечают странную особенность: транспортное движение в стране - правосторонее, так почему же все люди придерживаются левой стороны при своих перемещениях: на тротуарах, в метро и т.д.? Причина остается неведомой (остатки колониального японского прошлого? Хм...), однако данная попытка может заслуживать только похвалу. И все было бы просто здорово, если бы хоть кто-нибудь обратил на это событие хоть какое-то внимание. В метро постоянно объявляют по громкой связи, чтобы все ходили только справа, все эскалаторы пустили так, чтобы все придерживались правой стороны, на всех лестницах крупными буквами по двадцать раз написано "ИДИТЕ СПРАВА!", однако все как шли слева, так и идут. Особенно это хорошо заметно при подъеме с платформы метро, когда толпа людей одновременно поднимается к турникетам. Видимо, передалать "левостороннюю" психологию людей не так-то просто...


Не в тему:

Корея - страна равенства и феминизма! И доказательством может служить вот такой постер, висящий в мужском (!) туалете над писсуарами в одном из кинотеатров города.

       Как Корея может радовать и досаждать: два примера из жизни.

       Прихожу в банк, протягиваю девушке деньги, книжку и паспорт, говорю, вот эти деньги, пожалуйста, обменяйте на корейские и  положите на этот счет. Девушка понятливо кивнула, быстро что-то подсчитала, сверилась с компьютером и тут удивленно посмотрела на меня.
  - О, так вы у нас уже давний клиент! Ваш счет был открыт в 2005 году!
  - Да, действительно...
  - А что же у вас карточки-то никакой нет? - смотрит в монитор, потом на меня, - у вас обычная дебитная же только?
  - Да, только она...
  - Так непорядок! Вы у нас уже платиновый клиент, как можно, так долго пользуетесь услугами нашего банка и без карточки! Давайте я вам кредитку сделаю!
  - Да нет, спасибо, у меня уже есть одна...
  - Но как же так, платиновый клиент! Вот, смотрите, у нас в банке есть вот такие и такие, - передо мной на стойку легла брошюра с карточками банка, - вам обязательно нужна кредитка! Вы, наверное, часто заграницу ездите? Так давайте я вам Visa сделаю, чтоб везде работала! 
   - Да у меня уже есть кредитка...
   - Нет, нет, как же! Платиновый клиент, и без карточки! Адрес, который здесь указан, верный? Вам пришлют карточку по почте через три дня.
       Через три дня мне действительно прислали по почте кредитную карточку Visa. Ситуация смешна вдвойне, учитывая, что еще пару лет назад я оббегал все корейские банки в попытке сделать себе карточку, которая бы работала заграницей, а не только в Корее, - безуспешно. И вот...

      Переехав в новую квартиру, разумеется, захотел я себе установить кабельное телевидение. Благо, в моей предыдущей квартире оно у меня тоже было, я уже к нему привык, да и недорогое оно в Корее. Позвонил, позвал мастера. Мастер пришел, все осмотрел, куда-то заглянул, чего-то проверил, кому-то позвонил, и в итоге выдал: установить телевидение нельзя. В ужасе интересуюсь, отчего так.
  - Дело в том, что хозяин дома, когда принимал его от строителей (дом был построен в сентябре, прим. мое), отказался устанавливать кабельное телевидение и провел только интернет. Я только что с ним поговорил, он не хочет проводить телевидение и сейчас, говорит, дорого.
  - И что теперь?!
  - Есть, конечно, еще способ подключить только вашу комнату через окно, но хозяин тоже категорически против этой идеи, чтоб шнур по стене здания тянуть...
  - И как?!
  - Вообщем, не получится, наверное, у вас телевидение установить... Попробуйте в SkyLife, там делают спутниковое.
     Однако ознакомившись с расценками оператора SkyLife я (по крайней мере, временно) отказался от этой идеи, отстегивать лишние 20 000 вон в месяц за один только телевизор я еще как-то морально (да и финансово) не готов. После ухода мастера еще долго возмущался про себя наглостью хозяина: он обещал телевидение по умолчанию, когда я только смотрел комнату,  потом выяснилось, что телевидение надо подключать отдельно, когда же я его захотел подключить, он это дело запретил. Вот гад.

       Неделя, проведенная в Китае, оставила неоднозначные впечатления о Поднебесной. Понятное дело, что делать выводы, пробыв тут всего неделю, делать сложно (да и просто глупо и неправильно), однако некоторые поверхностные сравнения напрашиваются сами собой.
       Личное ли это мое мнение, или Корея действительно намного чище? Причем чище во всех лексических значениях этого слова; Пекин - ужасающе грязный город. За один день прогулок пыли и грязи на обуви и одежде скопилось столько, сколько лично у меня не скапливалось за все пять лет жизни в Корее, песок и пыль просто хрустят на зубах, а легкие начинают недовольно бурчать из-за недостатка кислорода. Всемирная фабрика, что с нее возьмешь... Не знаком со статистикой легочных заболеваний в Китае, но что-то мне подсказывает, что цифры там должны быть недетские. Горы пыли на дорогах, тротуарах, ржавеющие велосипеды на обочинах... Если я все правильно помню, то у международного сообщества самые главные его претензии к Китаю во время Олимпиады как раз и состояли в проблемах экологии. Теперь я их хорошо понимаю. Но, наверное, что-то в этом направлении делается. Как выяснилось, здесь сейчас стали популярны велосипеды на электрическом моторе (не то, чтобы обычные велосипеды были самым большим источником загрязнения воздуха, но уже шаг вперед). Один раз я даже заметил последнюю разработку "Хёндэ" - машину "Элантра" с гибридным электро-бензиновым двигателем. Насколько такие полумеры помогают, судить не берусь, но проблема действительно актуальна и требует неотложных решений.
       Думаю, все, кто был в Китае, отмечали про себя его удивительную ситуацию на дорогах. Здесь, как в боях без правил, правило только одно - нет никаких правил. Велосипеды, машины, пешеходы, - все это сверху наверняка выглядит как чаша с частицами, находящимися в Броуновском движении. Светофоры? Я вас умоляю, переходите дорогу там, где вам надо, и когда это надо вам. 
       Изучить особенности социальных феноменов за неделю, разумеется, нереально, но уважаемый  ontimon навел на некоторые размышления. Прямо на площади Тяньаньмэнь к нам подошли две симпатичных китаянки и на неплохом английском изъявили желание познакомиться. После нескольких фраз у меня создалось впечатление, что их интерес слегка превышал лингвистический. Девушки, скорей всего, хотели познакомится с иностранными парнями для далеко идущих целей. Удивительная ситуация, совершенно противоположная корейской. Кореянки, конечно, высказывают некоторый интерес к белым парням, но не кидаются на них с целью замужества и дальнейшего выезда на ПМЖ за пределы своей родины. Худшие условия жизни? Нехватка отечественного производителя?
       В Пекине очень много иностранцев, и это не может не радовать. В Сеуле, несмотря на всю его глобализацию, встретить иностранца - это еще нужно постараться (и особенно стараться надо, если уйти подальше от Итэвона), однако тут с этим добром проблем, похоже, не испытывают. За всю неделю у меня не было ни одного дня, чтобы я не услышал русскую речь и не увидел белую физиономию. И это даже не в центре города перед Запретным городом, а в относительно удаленном районе, пусть и окруженном несколькими университетами. 
       Но самое главное - это отношение самих китайцев к иностранцам. Вот здесь разница с корейцами просто поражающе огромна и непреодолима, как Гранд Каньон. Ни у кого, никогда и ни при каких обстоятельствах не вызывает ни малейшего удивления факт того, что белый человек говорит по-китайски! Ни один прохожий за всю эту неделю не шарахнулся в сторону в диком ужасе при виде нас и не убежал с криками. Ситуация, наоборот, сложилась до смешного противоположная - я, как совершенно по-китайски не говорящий, чувствовал себя полнейшим идиотом, от того что не понимал, что мне говорят. С невозмутимым лицом китаец что-то там глаголет, глядя мне прямо в глаза, я делаю виноватый вид, он отводит глаза с таким взглядом, что мне становится стыдно. В этот момент, они, видимо, искренне меня жалеют в душе: немой, что ли, или тупой... Ни у кого даже в мыслях нет начать говорить со мной по-английски, просто невероятно! Какая все-таки Корея закрытая страна...
       Несомненное преимущество Пекина перед Сеулом - в его размерах и пространствах. Вольготно раскинулся Пекин, дома занимают огромные пространства, с придомовыми территориями, даже в России такое встретишь не часто. Широкие дороги, проспекты, пространства между зданиями (ну, за исключением бедных райончиков "хутунов", разумеется), до такой широты души Сеулу далеко, одна площадь Тяньаньмэнь чего стоит. Где там у нас центр Сеула, площадь перед мэрией? От дома, в котором я сейчас нахожусь, до соседней пятиэтажки расстояние больше, чем эта площадь. Да и размеры "Гнезда" и нового оперного театра не оставили равнодушными.

      В преддверие дня корейской письменности "Хангыль" активизировались различные мероприятия, связанные с ней. Некоторые из них заслуживают похвалы (установка памятника императору Сечжону в центре Сеула, например), другие же не могут взывать ничего, кроме приступа истерического смеха и не менее истерического недоумения. Я уже много писал относительно чрезмерно громких заявлений корейцев, которые они так любят делать, прославляя Корею и все, что с ней связано. Не то что бы я категорически против прививания здорового патриотизма своему населению, но откровенная ложь и искажение фактов равнодушным меня оставить не могут. Да и потом, прививайте патриотизм корейцам, зачем вдалбливать иностранцам, что Корея - самая совершенная страна мира? Реклама - дело хорошее и нужное, но одно дело - реклама, и совсем другое - откровенно лажевая пропаганда.
      Достался для правки и перевода очередной текст, связанный именно с данным праздником. Телепередача, расчитанная за иностранного зрителя, долго и со смаком описывает, что такое хангыль, зачем он нужен и т.д. и т.п. И все бы просто замечательно, если бы не некоторые, скажем так, допущения, сделанные авторами текста относительно описываемоего ими объекта.
      Громкие заявления, типа "Хангыль - самая логичная и научная азбука в мире" пропускаю мимо ушей и совести как набившие оскомину. Спорить с этим сложно, доля истины в этом, (уж к облегчению ли, к сожалению ли) имеется, поэтому по пустякам уже не хочется теребить свою переводческую совесть. Споктнулась и упала в пропасть переводческого ужаса она немного о другие вещи.
      "Hangeul is the simpliest alphabet in the world; it can be learned all till lunch!". На этом предложение я слегка поперхнулся. Можно поинтересоваться, на чем основан столь далеко идущий вывод, а, уважаемые авторы? Насколько я помню свой университет некоторым индивидуумам и года было мало, чтобы его осилить. Я тоже далеко не самый глупый человек на этом свете, однако учил я хангыль намного дольше заявленного отрезка времени. Видимо, такие мелочи, как громадная разница между родным языком и корейским авторов не смутили, судя по смелости заявления. В пример далее приводятся необразованные вьетнамки, приехавашие в Корею "замуж". Они, мол, за полдня выучили хангыль и уже к обеду могли произнести простые слова типа 나무 (namu, дерево) и 바다 (pada, море). Не хочу хвастаться, но искренне полагаю, что я тоже в состоянии буду осилить два слова на незнакомом языке через 4 часа обучения, каким бы этот язык ни был.
       "Hanguel system of writing is so perfect that it can transcribe and reflect correctly any sound of human's speech". Ха! Я даже поначалу задохнулся от возмущения. "Адекватно и правильно передает любые звуки человеческой речи"?! Это так они, значит, называют все эти босы, кхады, кхомпхютхо и прочие пхопхомансы?? Чего далеко за примером ходить, давайте возьмем столь обожаемый и боготворимый корейцами английский язык - покажите мне хоть один - ХОТЬ ОДИН - пример, когда английское слово передано "адекватно и правильно" в соответствии с нормами и правилами произношения английской речи?! Запишите-ка мне хангылем слово "здравствуйте" и дайте корейцу его произнести - будет оно в идеальности повторять его изначальное звучание в исполнении носителя русского языка? Хангыль "адекватно и правильно" передает любой звук корейской речи, базару ноль, но замахиваться на всю человеческую речь - я попрошу!
       Далее следовала небольшая историческая справка об императоре Сечжоне, кто, что когда, зачем... Долго описывалось, какой это хороший был правитель, как сильно радел о простом народе, думал о нем каждый день, как бы облегчить его судьбинушку (лично мне тут сразу же вспомнилась строка из Филатова: "...утром мажу бутерброд, сразу мысль - а как народ?"). И идет такое предложение "Sejong was truly concerned about his nation and that is why he invented Hangeul. He can be called true democratic leader who was thinking about regular people. More of that, one can say that he was the first democrat in the world history who invented democracy as a social phenomenon". Во как, понятно? Сечжон - самый первый демократ в мире! И более того, это именно он изобрел демократию! Древняя Греция? Какая еще древняя Греция?! Разве не видно, даже само слово "демократия" явно пришло во все языки мира из корейского! Вот он - наш оплот демократии! Еще даже Америку не открыли, а демократия уже существует! Во! 
      
      

       Думаю, все, кто был в Сеуле, согласятся со мной, что метро здесь смело можно причислять к одному из самых лучших в мире, причем - по всем параметрам. Из всех метро, которые я когда-либо видел, это - самое чистое, функциональное, быстрое, удобное, комфортное, безопасное и логично выстроенное.
      На данный момент в столице Кореи функционируют 14 веток метро, еще две находятся в стадии строительства. Кроме того, на большинстве уже имеющихся веток также планируются работы по увеличению количества станций, продления этих веток и т.д. Причем кризис, похоже, не сильно сказался на этом строительстве: в конце июля была введена в строй новая, девятая ветка метро, а также линия "Кёнисон", активно идут планы про продлению желтой пундановской ветки и недавно открывшейся 9 линии.
      Достоинства сеульского метрополитена? Проще сказать о недостатках, поскольку они просто меркнут по сравнению с достоинствами. Схема линий может на первый взгляд показаться весьма запутанной и сложной для понимания, особенно, если вы не знаете корейского языка, однако ничего сложного на самом деле нет. Каждая линия имеет свой цвет и номер (или, реже, свое собственное название), каждая станция пронумерована, названия всех станций всегда продублированы на английском языке (оставим здесь за скобками вопрос о транскрипции корейских названий латиницей, для нас сейчас важен сам факт). Все вагоны метро изначально оборудованы кондиционерами (за что так усиленно сражается московское метро) летом и обогревом зимой. Причем обогрев, надо сказать, довольно оригинален - он происходит не за счет подачи горячего воздуха через те же кондиционеры, а посредством обогрева сидений! Очень приятно, знаете ли, зайти с холодной улицы и плюхнуться на теплую седушку...
       К недостаткам можно отнести какую-либо культурную или эстетическую ценность самих станций (в противовес Москве или Питеру), но и тут можно найти свои "за" и "против". Назвать сеульское метро "красивым и познавательным с эстетической точки зрения" язык, конечно, не повернется, однако акцент на это и не делался с самого начала. Метро функционально, его основная задача - перевозить людей из точки А в точку Б, и делать это быстро, эффективно и удобно. Вот с этой задачей сеульская подземка справляется просто идеально.
       Удобство для корейцев - всегда на первом месте, и метро здесь не исключение. Вот здесь можно посмотреть на карту метро, а кликнув на станцию, с которой вам нужно добраться и на станцию, до которой вам нужно добраться, можно сразу получить исчерпывающую информацию: сколько эта поездка займет времени, сколько будет стоить (стоимость проезда в метро зависит от дальности поездки), с какой регулярностью ходят поезда на данной станции (эта регулярность - разная на разных линиях), вам даже подскажут, возле какой двери в поезде стоять, чтобы быстрее пересесть на другую линию, если маршрут включает подобную пересадку. Весьма полезно, надо заметить...
       Упоминать, что в метро работают сотовые телефоны и дмб сервис, наверное, даже не стоит.
       Интересным может также быть и факт того, что метро в Сеуле... частное. Не все, разумеется, но в большинстве своем владельцами веток являются юридические лица и неправительственные компании, к Министерству Транспорта отношение имеющие весьма посредственное.
       Метро в Сеуле - абсолютно не глубокое (в отличие от тех же московского или, особенно, питерского), некоторые ветки довольно часто выходят на поверхность. Только новые и недавно построенные ветки целиком и полностью лежат под землей. Первая ветка, например, вообще может называться "метро" с очень большими оговорками: под землю она уходит только в самом центре города буквально на 7-8 станций, все остальное время она больше напоминает пригородную электричку, обслуживающую северные окраины, от города-спутника Ыйчжонбу до самых южных границ столичной провинции и города Чхонана в соседней провинции.
       Сеул - огромный мегаполис, и пересечь его весь с одного конца до другого, даже на метро, занимает очень много времени. Именно поэтому в Министерстве Транспорта разработали концепцию нового "Метро 2". Согласно предварительному плану это метро будет пролегать глубже ныне существующего, оно будет сверхскоростным и сверхбыстрым. Пока планируется построить четыре линии такого метро, которое бы соединило разные концы города друг с другом, на этих новых ветках будет не более 5-7 станций (в отличие от средних 30 на одной ветке сейчас) в самых ключевых районах. Таким образом планируется сократить время на передвижения на большие расстояния. Как было показано в примере, сейчас, чтобы добраться из аэропорта Кимпхо (это самый запад мегаполиса) до бурно развивающегося района Пундан на юге Сеула требуется не менее часа (уже с учетом новой 9 линии метро, которая и так сократила это время с бывших двух часов). По новой же ветке добраться из Кимпхо до Пундана можно будет за 15 минут.

       Скандал с участником популярной молодежной группы 2pm Че Бомом (박재범) уже в значительной степени утих, однако проблема, поднятая в результате этого скандала все же интересна и занимательна. Дать ей однозначную оценку очень сложно, все будет прямиком зависеть от личностных качеств самого дающего оценку, однако вопрос, поставленный ребром, так этим ребром и стоит: патриотизм или национализм? Где она, эта тонкая грань между любовью к собственной стране, ее культуре и жителям и сильным чувством отвращения к "чужакам"?
       Кто не знаком с сутью скандала - в двух словах: молодой участник мегапопулярной группы 2pm Че Бом - американец корейского происхождения, родившийся и выросший в Сиэтле. В 2005 году он впервые приехал в Корею, где поступил на стажировку в агенство JYP (одно из самых крупных и известных агенств, штампующих корейских звезд одну за другой, "Фабрика" нервно курит в сторонке). Еще тогда, в 2005, парень писал о своих впечатлениях от страны в своем личном блоге в MySpace. Среди этих записей умные люди и раскопали крамольные посты, в которых парень признавался, что Корея ему не очень нравится, в Америке ему было лучше, корейцы все какие-то не те... Лично я его понимаю даже больше чем на 100%. Могу только представить, что там делают с ними в этом JYP Entertainment, по слухам, спят они там по паре часов, все остальное время - тренировки и репитиции... Причем раскопали только сейчас, когда группа поднялась на самый олимп своего существования, ну да неважно. Важно другое. А именно то, что за эти посты на него сразу накинулась вся Корея. Комментарии в интернете не предвещали ничего хорошего: "Ну и убирайся в свою Америку, раз там так хорошо!", "Чего тогда приехал, живи там, американец!", "Пошел назад в свою страну, там и зарабатывай!" и т.д. и т.п. в таком духе. Ясен пень, парень сломался, собрал вещи и в тот же день уехал домой, в Сиэтл. Группа 2pm скоропостижно скончалась, лишившись свого лидера.
       Но уже буквально через пару дней после его отъезда по Корее забродили совершенно иные настроения. У ворот агенства появились фанаты с плакатами "Че Бом, вернись!", "Давайте судить людей по их делам, а не по их гражданству!" и т.д. Развернулась целая кампания за то, чтобы парень снова вернулся назад в Корею. Помогло это, разумеется, мало, да и сам факт возникновения подобного, на мой взгляд, совершенно закономерен: если есть такие, кто заклеймит и выгонит, всегда найдутся и такие, кто пожалеет и приютит.
       Так что же это - здоровый патриотизм одной нации или чрезмерный национализм? Разумеется, никому не понравится, когда открыто ругают его страну и указывают на ее недостатки, но одно дело, когда это делает свой и другое - когда иностранец. В случае же с этническими корейцами все сложно: сами они себя корейцами (как правило) не считают, корейцы же корейские их считают именно корейцами. Отсюда и расхождение в мировозррении. Отсюда и двойная боль: да как мог?? Свой?! Сам же кореец и - нож в спину?!
       Не знаю, сложно сказать, чтобы подумал в такой ситуации я. Если бы, например, Кобзон заявил, что в Грузии ему намного лучше, Вайкуле сказала, что Прибалтика в сто раз развитей, чем Россия? Выгнали бы их из страны? Опозорили? Заклеймили как предателей Родины? 
      Бедный парень, как вернулся домой, еще неделю никуда не выходил и ни с кем не общался. Только через полторы недели он появился с родителями с церкви, куда ходил с детства.
      И здесь есть качественное отличие от того же национализма в России. Что такое национализм в России? Это, по большей части, тупые и необразованные подростки, которым делать больше нечего, да и ума на большее не хватает, кроме как на "побить черных". Здесь же ситуация совершенно иная. Все общество, от самого низа до самого верха, сплоченно отказалось от своего же, заклеймив его как предателя. И все это всего лишь за обычные высказывания личного плана в личном дневнике. Если это патриотизм, то явно его самое левое и экстремистское крыло. Что тогда такое национализм? Его должны были сразу же повесить за эти посты в блоге? 
      Единость и сплоченность общества - это не просто хорошо, это необходимая часть для существования самого этого общества. Люди должны быть объеденены общей идеей, чувствовать свою принадлежность к чему-либо. Все это замечательно, но вот только это чувство сплоченности не должно, на мой взгляд, строиться за счет уничижения других и возвеличения себя. Толерантность - вот что должно быть основой этой сплоченности. А вот чему-чему, а толерантности корейцам еще учиться и учиться.

       С ноября 2008 по январь 2009 года Министерство Экономики Знаний Республики Корея совместно с другими ведомствами и министерствами провело социологический опрос среди 4214 иностранцев из 25 стран, посетивших Корею, на предмет, с чем больше всего у них ассоциируется "страна утренней свежести". Согласно результатам опроса, в лидеры уверенно вышли "информационные технологии", на втором месте оказалась "корейская кухня" (это явно китайцы постарались), на третьем - "корейские сериалы" (прямо чую, что сея ассоциация стойко возникает у японцев и тайванцев). Оскандалившаяся на весь мир Северная Корея и ее ядерная программа, увы, смогли занять в хит-параде всего лишь седьмое место (на мой взгляд, весьма интересный результат, тем не менее. Опрос проводился южнокорейскими организациями на территории Южной Кореи у туристов на въезде / выезде в страну, однако даже так тема СК не осталась незатронута). 
       Однако самый интересный момент - в другом. Согласно результатам этого же опроса, самый хороший имидж Кореи среди всех иностранцев имеется у граждан России. За ними следуют канадцы, жители Саудовской Арабии, Мексики и Бразилии. А вот у жителей США, Японии, Германии, Гонконга и Тайваня имидж Кореи в общем и целом не очень положительный. То есть, другими словами, складывается просто парадоксальная ситуация: те направления, куда корейцы не особо и работают и смотрят настороженно и с опаской, дают наибольшую отдачу, а те страны, которые они почитают, вкладывают миллиарды в рекламу и продвижение своей страны, сотнями отправляют своих звезд продвигать музыку и сериалы - все воспринимают весьма прохладно.

      Корея - страна продвинутая в плане технологий, спорить с этим трудно. Различные новшества и самые последние достижения науки и технили внедряются в обычную жизнь на каждом шагу. Приезжая в Корею, ощущаешь себя так, словно попал на несколько лет вперед: то, что раньше еще казалось полной фантастикой, в Корее уже стало нормой жизни (ну, например, унитаз, который вам сразу выдает полный анализ ваших выделений...).
      Южная Корея входит в тройку мировых лидеров в области распространения сотовой связи и это заметно сразу и всем. Сотовые телефоны есть у всех, то есть, абсолютно у всех. Даже древняя бабушка, сидящая в метро на месте для инвалидов с драненьким мешочком из-под кимчи у ног обязательно является обладательницей сотового телефона, причем, зачастую, довольно современной модели. Уже начиная со средних классов школы у всех детей всегда есть сотовые телефоны (со специальными "детскими" тарифами). Модель, вышедшая более 10 месяцев назад в Корее считается устаревшей. В данный момент уже даже наделавший шума в свое время Haptic (смарт-фон технологии touch-screen, самсунговский аналог i-Phone) можно считать устаревшим, сейчас появились более современные и продвинутые "дивайсы". Я со своим ультратонким 3G Самсунгом с сенсорными кнопками модели 2007 года скромно молчу, - такими "динозаврами" уже почти никто не пользуется.
      В отличие от многих стран (я бы даже осмелился сказать, в отличие от подавляющего большинства стран) сигнал ловится в Корее везде. Корейцам не знакома отмазка "ой, я был в лифте / тоннеле / подземном этаже / метро, поэтому у меня не было связи". Метро - это святилище корейских сотовых телефонов, чем еще занятся во время скучной поездки под землей? Правильно, поболтать с другом, ну или телевизор посмотреть, на крайний случай. Хотя, опять же, такая идиллия наблюдается в Сеуле, в провинции все несколько прозаичнее. На карте Корее имеются свои "дыры", где связь может быть некачественной или отсутствовать вообще, все зависит от сотового оператора и модели вашей трубки.
      Сотовых операторов в Корее три: KTF (он же Show), SK Telecom и LG Telecom, все они являются общенациональными и обслуживают всю территорию страны. В Корее нет понятия "междугородный звонок", звонки в Пусан из Сеула вам обойдутся в обычную стоимость минуты вашего тарифного плана (что, впрочем, и не удивительно, учитывая что Корея по размерам меньше Приморского края России). SK почему-то признано считать лучшим из всех трех, LG - худшим, хотя эти оценки, на мой взгляд, весьма относительны. Можно, наверное, провести параллели с российскими МТС и Мегафоном, но там, на мой взгляд, разница все же посущественей будет.
       Однако, как и везде, имеются свои подводные камни. Несмотря на такую продвинутость и технологическое совершенство, как это ни странно прозвучит, приобрести сотовый телефон в Корее для иностранца довольно проблематично. До марта 2008 года данное мероприятие вообще было большой проблемой и большинство иностранцев оформляли телефоны на имена корейцев, поскольку другого выхода просто не было. В марте 2008 года поменяли правила продажи и оформления сотовых, отменив систему "почжангымов" (залогов), что несколько облегчило жизнь иностранцев, но ненамного.
       Почему же иностранцу трудно купить телефон в Корее? 
       Покупка телефона в Корее совершенно не похожа на покупку телефона в России. Здесь используется система CDMA (говоря проще, здесь нет сим-карт), к каждой конкретной трубке прикрепляется определенный номер, поэтому сотовые операторы выработали свои методы продажи этих трубок. Сейчас, покупая телефон, у вас всегда будут так называемые "якчоны" (약정, обязательные условия), которые могут быть годовыми, хотя в подавляющем большинстве случаев они оформляются на два года. В зависимости от модели трубки, сотового оператора, тарифа, на который вы хотите подключиться и еще массы мелких факторов, цена самой трубки будет варьироваться просто в чудовищных пределах: от совершенно бесплатной до 1 000 000 вон (примерно 900 долларов по нынешнему курсу). Условия также могут быть какими-угодно, но обычно существует стандартный набор: необходимо наговаривать в месяц не менее определенной суммы (она разнится в зависимости от модели телефона и, соответственно, его себестоимости), необходимо использовать определенные дополнительные услуги (мобильный интернет, скачивание мелодий и рингтонов, количество посланных смс и ммс сообщений) и т.д. и т.п. За счет этих денег у вас как бы и окупается реальная стоимость трубки, которая на самом деле стоит намного дешевле, чем она вам досталась.  Прикиньте, например, что за телефон, реальная стоимость которого, например, 1 000 000 вон вам придется брать тариф, согласно которому вы будете платить в месяц не менее 50 000 вон (хотите вы брать этот тариф или нет, у вас спрашивать никто не будет, это и является обязательным условием покупки именно данной модели телефона). Таким образом, за два года этих самых "якчонов" вы, хотите вы того или нет, заплатите 2 400 000 вон, что превышает реальную стоимость трубки больше чем в два раза. 50 000 вон у вас будет в месяц выходить всегда, если же вы в действительности наговорите меньше, то в следующем месяце у вас прибавится абонентской платы. Более полугода нарушений подряд - и ваш контракт автоматически продлевается еще на один год. Надо ли говорить, что в течение этого контракта (то бишь, двух лет) вы не имеете права менять трубку телефона и уходить к другому оператору. Если же вы захотите разорвать контракт, то вам придется выплатить сотовому оператору всю оставшуюся сумму "якчонов", заложенных в этом контракте.
       Из-за всех этих сложностей к иностранцам относятся с большим подозрением. Заключи вот с ним контракт на два года, а он возьмет и смоется из страны и что ты будешь делать со своим контрактом? Поэтому, что по минимуму снизить риски, иностранцам не особо продают самые последние модели телефонов, требущие больших финансовых затрат и длительных периодов "якчонов". В SK, например, иностранцев вообще не любят, в 8 из 10 точек вам просто откажут в регистрации. В KTF требуют наличие кредитной карточки, причем не любой, а выданной именно корейским банком. А если учесть, что корейские банки иностранцам кредитные карточки не выдают в принципе, то это всего лишь завулированный способ сказать "до свидания". Если же у вас такая карточка (ну просто чудом) имеется, сотрудники филиала будут долго ломаться и выискивать другие пути отказать: имя длинное, в базу данных не влезет, а у вас виза истекает всего через 8 месяцев, ой, а у вас студенческая виза, вот если бы рабочая, ой, а у вас рабочая виза, вот если бы студенческая... Самый лучший способ здесь - это обойти как можно больше магазинов, очень многое (вы не поверите, насколько многое) зависит просто от настроения парня или девушки, которые вас обслуживают. Некоторые просто боятся, что им сейчас по-английски придется говорить, поэтому отказывают сразу, другие ну просто не выспались, а тут еще эта белая обезьяна... Самый демократичный оператор из всех - LG Telecom, здесь шансы, что вас подключат без проблем практически равны 100% (за исключением случаев, описанных выше). Причем даже с услугой автоматической оплаты счета в начала каждого месяца за предыдущий прямо с вашего банковского счета.
      

       Несмотря на огромную пропасть между корейской и русской культурами, все же имеются исконно русские моменты, проникшие в Корею. Самое интересное здесь то, что корейцы мало то, что не подозревают, что эти моменты - из русской культуры, они твердо и незыблемо убеждены, что все это - продукт великой и могучей корейской культуры.
       Абсолютно все корейцы без исключения знают песню "Журавли" Иосифа Кобзона и "Миллион алых роз" Аллы Пугачевой. Первую - потому что она была официальным "саунтрэком" к сериалу 모래시계 ("Песочные часы"), вышедшим на экраны в далеком 1995 году. Этот сериал был хитом своего времени, его смотрели абсолютно все, он стал зарей сериального бизнеса в Корее, примерно как "Богатые тоже плачут" в России. "Миллион алых роз" был переведен на корейский язык и исполнен корейской певицой Сим Су Бон. В результате все корейцы поголовно уверены, что Сим Су Бон спела одну из самых лучших песен всех времен и народов и искренне удивляются, когда я говорю, что знаю эту песню. "Она же очень старая!". "Я знаю, что она старая, это же русская песня, ее просто перевели на корейский язык". Тут корейцы смотрят на меня, как на полоумного "ага, щас, конечно...". Что самое смешное, когда идешь в караоке и заказываешь эту песню, там всегда выходит, что она 민요 (корейская народная), и только в некоторых караоке дипломатично пишут 외국곡 (иностранная песня). Однако лично мне еще ни разу не удавалось доказать, что песня русская, все вежливо улыбались и отмахивались, ну ясно, что с него взять, разумеется, он свою Россию будет выгораживать...
       В продолжение темы - я не сильно знаком с японской культурой, но один раз столкнутся с совершенно идентичной ситуацией мне довелось. В Японии тоже все уверены, что песня "У моря, у синего моря" - исконно японская...

       Корпоративную культуру в Корее невозможно представить без "хвесиков" - корпоративных ужинов, которые имеют свои специфические особенности, характерные только для Кореи. Разумеется, назвать корпоративный ужин корейским изобретением нельзя, - подобные радостные мероприятия существуют везде, однако некоторые характерные черты корейского "хвесика" делают его весьма интересным объектом для наблюдения среди иностранцев.
       Прежде всего, наверное стоит отметить отношение к "хвесику" самих корейцев, что тоже весьма интересно. Никто из знакомых мне корейцев "хвесики" терпеть не может (о чем они всегда говорят, если рядом отсутствуют другие корейцы, которые могут донести сее сакральное признание до начальства), однако вслух, разумеется, никто ничего не скажет. "Хвесики" уже давно стали своеобразной повинностью, которую обязаны исполнять все. Как уже много раз отмечалось (как и мной, так и другими), корейская культура - это культура коллектива. Коллектив всегда стоит для корейца на первом месте (а вовсе не семья, например), поэтому все, что происходит в коллективе - это и есть жизнь офисного служащего. И если начальник сказал, что сегодня все дружно отправляемся на "хвесик" - все дружно отправятся на "хвесик", быстренько перед этим достав сотовые и поотменяв все планы на вечер (с кем бы они ни были). "Хвесик" - это идеальнейшая отмазка, которую только способно было родить корейское общество. Ни один человек ничего не скажет против, если вдруг его друг или знакомый отменяет все планы из-за "хвесика" ("аа, ну это святое"), даже жена, грустно вздохнув ("опять..."), выключит плиту и пойдет погуляет с ребенком, понимая, что раньше 12 ночи ждать благоверного просто бессмысленно.
       Поводом для "хвесика" может послужить что-угодно: продвижение по службе, начало проекта, успешное развитие проекта, подписание контракта, окончание проекта, начало осуществения практической деятельности проекта... Причинами часто становятся личные моменты жизни любого члена коллектива (от самого низшего служащего до самого высокого президента): свадьба, развод, рождение ребенка, да просто начальник у себя дома телевизор поменял и у него настроение хорошее... Чисто формально, "хвесик" - дело добровольное, но попробуйте на него не пойти. Никакая причина не будет достаточной "отмазкой" для непосещения хвесика с коллегами. Ну, если только если всех вашей членов семьи разом возьмут в заложники сомалийские террористы, сбежавшие из Гуантанамо на деньги "Аль-Каеды" и угрожающие взорвать ваш многоквартирный дом северокорейской ядерной бомбой. Да и то...
       Все хвесики всегда проходят в три "чха" (то бишь очереди). Первая "чха" - ужин, это всегда жареное мясо "самгепсаль" (тут, впрочем, возможны вариации. Если начальник в действительно хорошем настроении, вы можете пойти есть "кальби" (тоже мясо, только другое). Выбор блюда не прост, имеется глубокий смысл. Только с мясом можно пить сочжу! После двух-трех часов и пары бутылок все дружно вываливаются на улицу, где быстро решается вопрос о втором "чха" - то бишь продолжать пить. После принятия решения всеобщим голосованием (примерно 99.9% от всех проголосовавших) все направляются в ближайший бар и пивную, где веселье продолжается. Еще через пару часов (это уже часов десять вечера, для протокола), все снова вываливаются на улицу и тут директору в голову неизменно приходит гениальная мысль (эта мысль приходит в голову начальника всегда, вне зависимости от компании, образования, погоды, времени, дня недели, количества работы завтра, наличие/отсутствия важных деловых встреч на следующий день утром и прочих совершенно побочных факторов) - караоке! На данном этапе, как отработанные части от ракеты-носителя на взлете, от основного состава начинают откалываться самые слабые (как правило, девушки, хотя тоже не факт). Период после второго "чха" и перед третьим - критически важный: именно во время короткой перебежки из бара в караоке имеются все шансы сбежать незамеченным уже вдрызг пьяным начальником и избежать унизительной процедуры пения "тротов" под его гогот. Вот тут корейцам нет равных, что только в ход  не идет: можно шаг замедлить, а потом быстро шмыгнуть в проулок (неважно, какой, начальник уйдет, можно будет выйти и спокойно дойти до метро), можно сделать вид, что говоришь по телефону, можно сказать, что вы пойдете вперед и будете ждать всех уже в караоке... Вообщем, способов масса.
       Поведение во время хвесика - отдельный разговор. Пообщавшись с корейцами, начинаешь и сам уже понимать основные принципы самосохранения во время этой игры на выживание. Во-первых, никогда и ни при каких обстоятельствах не садитесь рядом с начальником или напротив него. Наливать начальник будет, в итоге, всем, но если вы будете сидеть в зоне его прямой видимости, то количество алкоголя лично для вас, как минимум, будет утроено. Никогда не надо ни с кем откровенничать. Это на самом деле сделать сложнее, чем кажется на первый взгляд. Помните, что все, что вы скажете, завтра с утра будет со смаком обсуждать весь офис. Корейцы очень любят заводить задушевные разговоры после пятой рюмки сожчу. Ничего не имею против открытых и откровенных разговоров в таких ситуациях, но одно дело - делать это с другом, другое -  с коллегой по работе, которого вы можете не знать, знать плохо и т.д. А вести откровенные разговоры о самых сокровенных вещах моей личной жизни с полузнакомым человеком - не самая блестящая идея на свете. Иностранцев часто просто шокирует, сколько корейцы пьют, как они это делают и как они себя при этом ведут. Неизменный атрибут любого хвесика - 잔 돌리기 - как правило вводит всех в шок. Начальник берет свою рюмку, выпивает ее до дна, дает ее вам, наливает, вы должны ее тут же выпить (до дна, разумеется), отдать ему, налить и так далее, по кругу (в смысле всегда из одной рюмки - и по кругу).  
       Ну, и напоследок несолько tips относительно "культуры питья", полученных на личном опыте.
 - Когда наливаете алкоголь в рюмку начальника, следите, чтобы горлышко бутылки не касалось края стакана! Звук стекла о стекло допускается только, если вы наливаете другу, но не высокому человек.
 - Наливайте всегда до самого верха, насколько это вообще возможно, так, чтобы от края рюмки до самой жидкости было не более двух миллиметров. Налить меньше - проявление неуважения, налить больше и пролить - еще хуже, уж лучше налить меньше. Данное правило не до конца распространяется на пиво. Если пена перелилась через край - ничего страшного, все только обрадуются - "사랑이 가득차네!" (проявляение, так сказать, любви к данному человеку).
 - Разумеется, наливать, держа бутылку двумя руками, так же и держать рюмку, когда наливают вам.
 - Никогда не предлагать налить и выпить вместе, держа рюмку в одной руке, а бутылку в другой! Сначала подайте (двумя руками) рюмку, и только затем берите в руки бутылку и наливайте.
 - Если вы пьете в присутствии начальника, никогда просто не поднимайте рюмку ко рту, необходимо отвернуться в правую сторону.

       Не отметить сей знаменательный момент, который приключился в Корее этим летом считаю просто конщуственным.
       Впервые за всю историю метеонаблюдений и предсказываний погоды в этом году официально отказались признавать "сезон дождей" и называть его даты! Основная причина - глобальное потепление и сильное изменение климата, которое он вызвал. Метеорологи посовещались и решили отменить "сезон дождей" за ненадобностью. Дождей все равно нет, а те, которые идут раз в неделю причислять к постоянному "сезону" вроде как глупо. Все уже давным-давно заметили сей интересный факт, но упорные метеорологи держались до последнего. 
       Вот так ушло в небытие еще одно корейское слово и целое понятие...

       В Корее каждый город, каждая деревня, каждый уезд и чуть не каждый дом обязательно чем-то, да знаменит. И ладно, если это еще что-то действительно стоящее (я еще могу согласиться на то, что макколи - самое лучшее в Андоне, а хве - в Сокчхо), то порой это стремление корейцев стать лучшими во всем просто переходит все границы разумного. 
      В целом и общем я, разумеется, согласен с принципом, что какая-то определенная местность действительно может делать что-то лучше, чем другие. В той же России прекрасно известны тульские пряники, сибирские пельмени и т.д. Все это замечательно. Но ведь пределы здравой логики не надо переступать. Если Хабаровск ничем не знаменит, никому в голову не придет насильно придумывать ему "местный деликатес". Но корейцы и здравая логика - это, как говорится, две большие разницы.
     Вот вы знали, что деревушка Чанхын (장흥) в провинции Чолла-намдо (전남) широко известна в Корее своими навозными жуками и дождевыми червями? Это - их гордость, которую они выставляют на всеобщее обозрение, каждый год здесь даже проводится фестиваль навозного жука, на котором можно посмотреть на этого жука, поторогать его, помолиться на него, не знаю, чего еще там в программу фестиваля входит...
     Вот такие у нас имеются достопримечательности.

       Довелось мне тут сегодня пообщаться с одним весьма представительным чуваком и не включить его в общую картину Кореи было бы большой ошибкой с моей стороны, кою и спешу не допустить.
       Наш чувак - человек довольно высокого полета. Директор крупной строительной компании Кореи (имя которой я, разумеется, называть не буду), лет 50-55, беспрерывно курит одну за другой, общались мы с ним не более часа, однако за это время он успел выкурить две пачки сигарет. Судя по диалекту, выходец из Чолла (причем судя по силе диалекта, выходец из самых глухих ее закоулков). Компания занимается строительством жилищных комплексов и офисных зданий в Корее, выходит (точнее, уже вышла) на российский рынок, строит комплекс жилых домов, деловой центр и развлекательный центр в Иркутске, а также жилые дома и торговый центр в Улан-Удэ. Собственно, это направление деятельности компании и толкнуло нашего героя на длительную лекцию с целью заманить меня к нему личным переводчиком / секретарем.
       Начали мы знакомство с обсуждения моего тела (ну как же можно быть таким худым!) и затем долго и со смаком добивались от меня ответа, когда же я все-таки женюсь, на ком, где собираюсь жить, как, что при этом делать и т.д. Затем последовали расспросы о семье, жилье в Корее, занятии в Корее, уровне знания корейского (все это время мы говорили на корейском - для справки), потом последовала длиннющая лекция (минут 30, не меньше) на тему того, как Настоящий Мужчина должен думать о своем будущем. Ведь женщина - это "дырявый черпак с водой" (отсюда и далее все выделенное курсивом - цитаты), который безвольно следует за тем, кто держит его ручку (прочувствуйте эту метафору). А Мужчина - он должен думать о том, как не просто прокормить лишний рот, а потом еще и детей, но и том, как преуспеть в этой жизни. Период жизни от 20 до 30, как мне доходчиво разъяснили - это фундамент, который надо заложить правильно, ведь существует всего два пути в жизни: делать Бизнес Самому или работать на Делающего Бизнес. Какой выбор необходимо сделать Любому Нормальному Мужчине - думаю, пояснять не стоит. Ведь не будешь же всю жизнь переводчиком? Для девушки это еще подойдет, а для парня... Далее последовала фраза, за одну только которую я уже был готов тут же подняться из-за стола и уйти.
       - 통역은 머, 아무나 할 수 있는 거잖아, 아무 개나 할 수 있다고 (А что перевод, переводчиком любая собака может быть).
       - А строительство - его за год не выучишь, это тебе не язык. Я этим делом занимаюсь больше 20 лет, даже больше тебе скажу, 27 лет я отдал этому делу. И что? А вот то, что теперь я - лучший в этом деле и учиться тебе у меня будет для тебя же весьма полезно. Представляешь, сколько знаний ты сможешь получить, работая здесь? Уже к 40 у тебя будет свой стабильный достаток, мужская работа. 
        Далее он принялся описывать мне в подробностях, что именно они делают в Иркутске, как его фирма облагораживает этот дикий сибирский город и создает рабочие места в смертельно раненой кризисом стране. Ведь в России не умеют строить (это было сказано полутоном, доверительно так), поэтому у нас там - просто огроменные перспективы. Ты только представь, я вот там еще думаю построить поле для гольфа (передо мной на стол лег план-проект будущей самой главной достопримечательности Иркутска), корейцы, мы же какие, Байкал там, все дела... Днем - поиграть в гольф, вечером развлечься с русскими красотками, корейцы же это любят.
       Здесь необходимо сделать лингвистическое пояснение. Фраза "развлечься с русскими красотками" - это уже мой, причем весьма дипломатичный, перевод его фразы, которая в оригинале звучала как "낮에는 골프 치고 밤에는 러시아 미녀들의 병 따고... 한국 사람들 그거 좋아하지". Выражение 병 따다 - это слэнг (причем довольно грубый), дословно эта фраза переводится как "открыть бутылку, вынуть пробку", значение же его (заранее извиняюсь) - "отыметь девушку-девственницу, лишить девушку девственности". Для протокола отмечу, что в выражениях мой собеседник особо не стеснялся, маты звучали еще несколько раз, в частности, касательно тех же самых девушек, которые за определенную сумму готовы обслуживать корейских туристов прямо в раздевалках гольф-клуба, а также относительно пограничников на въезде в страну в аэропорту Иркутска, которые работают слишком медленно (все это - мой вольный перевод его фраз, на цитаты просто руки не поднимутся). Доверительно (видимо, как Мужчина... ну, мне) он также поведал о своей любовнице, оставленной там же. Однако этот разговор я сразу же пресек, поскольку узнавать, был ли он у нее первый, мне не хотелось совершенно. 
       Разговор в таком ключе продолжался, как я уже говорил, около часа, пока, наконец, у меня не появилась возможность уйти (этой возможностью я воспользовался сразу же, вцепившись в нее зубами), на улицу вышел с желанием принять душ и переодеться.
       Вот так.

     Что в России считается признаком принадлежности к высшему социальному слою? Свой дом, причем в определенных районах города (неважно, какого, в каждом городе имеются свои, "особые", районы, где живут "крутые пацаны").
     Что считается признаком принадлежности к высшему социальному слою в Корее? Про свой собственный дом речь, как правило, не идет. Иметь свой дом в стране, где каждый сантиметр земли стоит на государственном учете не просто непозволительная роскошь для самых-самых корейского общества, но и просто несолидная. Нет у корейцев понятия "чем больше дом, тем больше у меня денег".
     Разделен ли Сеул на богатый и бедный? Разумеется, разделен. Если вы успешны, богаты, влиятельны и знамениты, то вы будете жить в строго определенных районах города (Чхомдан, Апкучжон, Тогок, Точхи и т.д.), если нет - то вы будете жить в университетских районах, считающихся низкими (ну, или, по крайней мере, не очень высокими) по социальному статусу районами для проживания в городе (если не считать совсем уж бедных районов, типа Синдорим или Силлим).
     Где живут корейцы? Как правило, в многоквартирных домах, которые они называют "апхаты" (сокращенно от английского "apartments" - многоквартирный жилой дом), однако вот тут сразу видна отчетливая разница. Если в Америке (да и в России, впрочем. Хотя, все относительно и зависит от множества мелких факторов: район города, жилой это комплекс новой планировки или хрущевка и т.д. и т.п.) проживание в многоквартирном доме однозначно ставит вас чуть ли не на самую низшую социальную ступень общества, то в Корее жить в апхаты - это круто и престижно. Любой нормальный кореец всегда стремится жить в такой квартире. Удивительно, но факт, если у вас свой домик в районе Силлим, вы все равно будете беднее и ниже по социальному статусу, чем если у вас квартира, например, в Пундане! (даже несмотря на то, что это уже не Сеул, а его пригород, - пусть мега-дорогой и гига-современный, но пригород!). 
     Они что, все так много зарабатывают, что имеют возможность купить такие квартиры? Вовсе нет. Эти квартиры ужасно дороги (действительно дороги), поэтому покупают их в полную собственность единицы. В подавляющей своей массе корейцы их просто берут в аренду у фирмы-застройщика. Контракт заключается лет на 10 (можно и больше) и вперед, живи и трудись, выплачивая каждый месяц арендную плату и проценты в банк, предоставивший тебе кредит на заем квартиры. Договор этот можно прервать в любой момент, если, например, вы поменяли место работы, вы можете преспокойно расторгнуть договор и переехать в новую квартиру, в другом районе города. Корейцы - довольно мобильная нация (в отличие от русских, которые прирастают намертво к своим квартирам и переезд в другую квартиру (я уже молчу про другой город) приравнивается к катастрофе пятого уровня сложности), они довольно легко снимаются с места и кочуют по городу. Делать это, в принципе, и не особо сложно, ведь в каждой квартире при въезде уже имеется все необходимое, ничего с собой привозить не надо, поэтому в корейских квартирах практически никогда не бывает мебели. Зачем, ведь если переезжать, это всего лишь лишний груз, а все необходимое, как то стиральная машина, холодильник, плита и т.д и т.п. (то есть то, что для русского является совершенно естественным покупать при въезде в новую квартиру) уже там имеется. Осталось только положить кимчи в холодильник - и можно жить.
     Если вы не хотите жить как кочевник, квартиру можно всегда купить. Разумеется, сразу выплатить все деньги за жилище может позволить себе далеко не каждый, но для этого и существуют банки с их гибкой системой ипотечных кредитов. Поженились, взяли кредит, въехали, продолжаем работать - лет через 15 - 20 квартира в полном вашем распоряжении.
     А как тут живут иностранцы? Да нормально живут. Одно из самых главных достоинств Сеула - это доступность цен на съемное жилье. Сеул - девятый город в мире по количеству населения, он постоянно фигурирует в списках "самых-самых" городов: один из самых безопасных, один из самых больших, один из самых дорогих, один из самых технологически развитых... Но жилье здесь можно снять относительно дешево, хотя все тоже относительно, - и прежде всего относительно ваших доходов. Можно жить в хасуке - комнате на съем, как правило, небольшой комнатке в доме с бабушкой-хозяйкой, где будет еще пять-шесть таких комнат и таких же постояльцев, как вы. Бабушка это будет вам готовить завтрак и ужин, удобства - общие на этаж. Если вы не хотите завтрак и ужин - то это уже будет называться красивым словом "чачхви" (то бишь, "самостоятельные съем"). Этот вид жилья самый дешевый (от 100 до 350 долларов в месяц), так часто живут студенты. 
      Рангом выше стоят "уонрумы" (слово-конглиш, которое придумали сами корейцы - "one room", "одна комната") - здесь у вас будет чуть больше "прайваси", чем в хасуке: своя комната, крохотная кухонька, свой душ с туалетом и своя стиральная машника (как правило). Стоить это чудо будет от 350 долларов при определенной сумме предварительного залога.
     Еще рангом выше - "офистель" (еще одно слово-конглиш, "officetel" от сочетания двух слов "офис" и "отель"), - комната побольше размером, получше качеством и ближе всего подходящая к западному пониманию концепции "studio". За проживание в "офистеле" вам придется раскошеливаться уже на не менее 500 долларов при ого-го каких суммах залога (в зависимости от самой квартирки и района города сумма этого дурацкого залога может достигать 50.000 долларов). 
     А легко ли снять жилье в Сеуле? Да нет ничего проще. Заходите в любой "пудонсан" (контора недвижимости), коих сотни в каждом районе города и спрашивайте, что вам надо. Однако везде есть подводные камни. Съем жиль в Корее имеет свои, специфические особенности. То, что для русского подразумевается само собой, для корейца - отдельная тема для разговора!
     Прежде всего, как это не смешно прозвучит - окно! Для любого западного человека является совершенно естественной вещью то, что в комнате должно быть окно. А вот для корейца данная концепция совершенно не является вещью естественной! Вы спокойно обсуждаете с дядечкой в "пудонсане" вашу будущую квартиру, вам все подходит, цена, расположение, идете смотреть, заходите и вот тут до вас ждет удивительный сюрприз - а окна-то нет! Вы поворачиваетесь к хозяину и удивленно смотрите на него, встречая такой же удивленный взгляд в ответ. Так лампочка же есть! Включи, вот тебе и свет! Ах, какие мы привиредливые, тебе еще и солнечный свет нужен? Ну, комната с окном уже дороже будет... Кровати нет? Так вон сколько места, на полу же можно спать! Стол? Стул? Шкаф для одежды, ну, или хотя бы вешалка на худой конец? Ну, так это уже в договор о найме не входит, это ты уже как-нибудь сам... Шумно? Это только по вечерам и по ночам! А днем с 12 до 3 тут тишина мертвая! Зато соседи хорошие, тоже студенты, которые учатся ...(тут называется ваш университет, ведь до этого вы уже сказали, где вы учитесь!). 
     Поэтому чтобы найти что-то более-менее отдаленно подходящее под понятие "нормальная комната" (чтоб, как минимум, окно было и дверь не открывалась прямо на автобусную остановку) приходится немного побегать. Стоит оно того? Стоит. 
     А как сами корейцы относятся к своим условиям проживания? Философски относятся. Стремительный рост благосостояния населения диктует вкусы, корейцы начали понимать толк в комфортном и удобном жилье, прекрасно помня при этом, что Сеул - громадный мегаполис со всеми вытекающими отсюда недостатками. И достоинствами тоже.     
    

       Свадьба в Корее - дело очень торжественное, хлопотное и весомое (как, впрочем, и везде в мире). Свадьба, в понятии корейцев, одно из самых важных событий в жизни человека, которое происходит только один раз (и не надо смотреть на процент разводов - это другой разговор!), а значит, и подходить к этому мероприятию необходимо со всей ответственностью. И вот именно эти подходы и представляют определенный страноведческий интерес.
       Практически всегда свадьба в Корее была результатом посредничества, уговора родителей, семейных кланов и т.д. Свадьбы "по любви" (в западном понимании этого слова) начисто отстутствовали в Корее до недавнего времени. Только после относительного открытия страны западному миру, его культуре, и, соответственно, ценностям, молодые люди начали искать себе пару, основываясь на своих чувствах, а не на коммерческой, социальной или иной выгоде. Но, тем не менее, что бы мы ни говорили о проникновении загнивающего капитализма в конфуцианское общество, основы этой философии никуда не делись, даже больше, нисколько не пошатнулись. Даже сейчас, в начале 21 века процентов 30 всех браков совершаются отнюдь не на небесах и не в сердцах молодоженов. Молодые люди могут быть влюблены друг в друга насмерть, но никакой женитьбы не будет, если на это не согласятся родители (как минимум). И что самое интересное - эти молодые люди будут во всем следовать велению старших. Я не хочу сказать, что в России, например, на мнение родителей плюют с высокой колокольни, но, согласитесь, мнение вашей мамы далеко не решающий фактор в принятии решения о свадьбе. Мнение родителей может быть учтено, если оно не совпадает с мнением самих молодых, может возникнуть конфликт, спор, вплоть до ухода из дома, - что совершенно немыслимо в Корее. Ни одному корейцу даже в голову не придет спорить с родителями и жениться против их воли. Да, он может выразить свое недовольство (уже прогресс, по сравнению даже с началом 20 века, к примеру), но откровенно идти против воли родителей он не будет никогда.
       Родители - не единственное условие, таких условий масса: работа, образование, нынешний социальный статус, возможность отдельного проживания, что скажут окружающие, наконец... Опять же, все эти факторы учитываются всегда и всеми в мире, но не в такой степени как в Корее! В современном обществе молодые люди оказались заложниками общества. Прекрасно это осознавая, они, тем не менее, ничего поделать с этим не могут, ведь "надо делать как все". А это значит - жениться / выйти замуж в период с 28 до 32 (не раньше и не позже, брак в любом другом возрасте - это уже отклонение от нормы, а отклонение от нормы - смертельно для корейца), поехать затем на Бали (Тайланд, Филиппины - имеется список, куда нужно ездить в свадебное путешествие), года через два-три - ребенок, а значит, нужно сразу начинать копить на хагвоны, университет, стажировку в Австралии и т.д. Исключена любая возможность страсти, порыва, взрыва чувств и эмоций. Старшее поколение просто не поймет, а молодежь, понимая, будет с завистью смотреть на тех же американцев, женящихся в Лас-Вегасе после получаса знакомства и так же с легкостью разводящихся в следующий четверг. 
       Сидели мы дома у моего друга-корейца. Разговаривали о том, о сем, разговор зашел о его девушке (которая на тот момент изо всех сил готовилась, чтобы сдать экзамен на гос чиновника).
       - Эх, - говорит кореец, - я вот жениться хочу скорее... Хочется уже чтобы семья была, детей хочется. Уходить утром на работу, вечером возвращаться домой...
      - Ну так женись, - говорю, - вы ж уже со своей девушкой сколько встречаетесь [больше 4 лет], давай, ты уже универ закончил, работаешь, она сдаст этот свой экзамен и женитесь!
      И вот тут он прозносит фразу, как нельзя лучше описывающую весь трагизм ситуации.
     - 결혼은 마음대로 하냐? ("Свадьба что, по твоему желанию, что ли, делается?")
    Ответить что-то на такую сентенцию сложно. В этой фразе как раз и заключены все культурные различия между Востоком (Кореей) и Западом (ну, допустим, Россией), в двух словах же ему не объяснишь, что свадьба - это как раз именно тот момент в жизни человека, который делается только по его желанию и ничьему другому?