Никогда не понимал, и никогда не пойму эту изощренную корейскую систему подсчета возраста. Точнее, никогда не соглашусь с ней. На мой взгляд (называйте его как хотите) прибавлять человеку два года просто так - это не логично, не конструктивно и просто глупо. Корейцы, как известно, считают возраст не как все нормальные люди, - от момента рождения ребенка, - а от момента зачатия. То есть когда ребенок появляется на свет, ему уже один год (то, что беременность длится девять месяцев корейцев не смущает, они, не долго думая, округляют эту цифру до года). Второй год прибавляется, как только наступает новый календарный год. То есть, по-корейски вы всегда старше на два года, чем вы есть на самом деле. Теоретически легко может возникнуть совершенно парадоксальная ситуация. Если ребенок, например, родился 31 декабря, то на следующий день, 1 января, ему будет два года (вот так сразу, родился и бац! - уже два года).
       Лично мне это не нравится ужасно. И дело даже не в том, что по-корейски я старше своих лет, просто я не вижу никакой логики или каких бы то ни было мало-мальски нормальных оснований так считать свой возраст. Вопрос с 9 месяцами беременности еще может вызвать определенные споры, засчитываеть его в возраст ребенка , или нет (ИМХО - нет, не засчитывать), но с какой это радости я должен считать себя на год старше, как только наступает 1 января? Я становлюсь старше в день своего рождения и ни в какой другой день. В связи с этим у меня появилась чисто корейская привычка: я теперь больше никогда не спрашиваю, сколько человеку лет, а интересуюсь, в каком году он родился (только так можно выяснить его нормальный возраст).