Вчера я со всей ясностью столкнулся со стопроцентной верностью этой корейской пословицы. Дословно ее можно перевести как "нет ребенка лучше старшего брата", то бишь, другими словами, как ни крути, а старший брат - это самое лучшее, что есть в семье (да и не только в семье, а шире - во всем обществе), и никакой "тонсэн" (то бишь младший) никогда и ни при каких обстоятельствах не будет лучше "хёна" (то бишь старшего). Корейские конфуцианские традиции живее всех живых и никуда иерархичность общества не делась и деваться и не думает, кто бы что не говорил про "американизацию" корейского общества. Какой бы американизированный кореец ни был, он все равно кореец, и этим все сказано. 
       Ужинали вчера вместе со знакомым корейцем (для справки, он мне - "хён", старший брат, то есть. Не важно, что разница - всего 11 месяцев, раз старше, значит "хён"). Прикалывались друг над другом и решили поспорить: спросим у знакомых, кто из нас двоих умнее (очень умный спор двух умных людей получился). Остановились на кандидатуре еще одного нашего (общего) знакомого корейца. Пишем ему смску, мол, рассуди, кто из нас двоих умнее. Еще в процессе выбора кандидата на эту замечательную роль у меня закралось подозрение, что я все равно проиграю (точнее, это даже было не подозрение, а почти уверенность, которая почти сразу переросла в убежденность, особенно глядя на довольное лицо моего корейца), но ладно, - прикалываться, так прикалываться. Отправил смску, приписал еще от себя, типа, напиши, что я! А я тебе чего-нибудь потом вкусненького куплю... Приходит смска, перевод примерно такой: "С ума сошел??? Разумеется хён умнее, он же дольше тебя живет!!". Нда, думаю, логика убийственная. И ведь не возразишь на это ничего. Действительно, когда я только-только родился, моему "хёну" уже стукнуло 11 месяцев, поэтому жизненного опыта у него, несомненно, больше.
       И ведь что обидно, вовсе не то, что я проиграл, а то что тому второму корейцу (тоже вроде друг...) даже в голову не пришло рассмотреть хоть какие-то варианты. Вертикаль власти выстроена оочень четко, вот где Путину учиться и учиться - хён всегда лучше, умнее, симпатичнее, выносливее, сильнее, граммотнее, быстрее, ловчее и т.д. и т.п. Никакого вопроса тут даже быть не может. В любой нормальной западной стране задай другу такой вопрос (в шутку, разумеется), он хоть будет думать, сравнивать, в шутку же чего-нибудь и ответит, а тут - нет, я ж покусился на самое святое, на чашу грааля корейского общества - как можно вообще подумать, что старший может быть хуже меня?? И никакая истина тут ничего не изменит, пусть я буду в три раза умнее, в четыре раза симпатишнее и в пять раз сильнее, - это не играет совершенно никакой роли. (Я уже молчу про то, что для корейца в данном конкретном случае аж целых два фактора, от которых он приходит в ужас: мало того, что я замахнулся на ум хёна, так я ж еще и иностранец, а как можно сравнивать иностранца и корейца??) Вот оно - корейское общество!