A380~

Какая боль! Аргентина Ямайка 5:0!

    15 апреля в Южной Корее прошли парламентские выборы. Все, кто хотел высказаться или кто должен был высказаться по данной теме, уже это сделали. Прочитав (почти) все, что было написано, поизучав корейские сми и комментарии в интернете, решил вставить свои пять вон и подвести итог всего этого действа. Ну, и собственные мысли высказать.

    Итак, что мы имеем? Сначала просто перечислим факты.

   Collapse )
A380~

Птица счастья, выбери меня!

    Слушайте, а читать предвыборные брошюры - это крайне увлекательное дело! Вот, например, пришла мне домой целая стопка этого добра. Больше 29 партий вон выдвигают своих кандидатов, пытаясь попасть в Парламент. Понятное дело, что попадут не все, и основная-то борьба разворачивается между двумя основными партиями либералов (더불어민주당 – «Демократическая партия «Вместе») и консерваторов (미래통합당 – «Партия объединенного будущего»). Есть, конечно, еще условные 정의당 (Партия Справедливости), 민생당 (Партия «Обычных граждан»), они в Парламент, конечно же, попадут, просто не в таких количествах, как две ведущие силы. Ну, и есть еще всякая мелочь, которая возьмет по одному-два места.

    В общем, решил я глянуть, какое светлое будущее нам обещают. Collapse )
A380~

Визовая матрица

    А давайте глянем на визовую систему Южной Кореи! Думаю, многие причастные много раз сталкивались с буквенными и цифровыми обозначениями в названиях виз, но было бы интересно посмотреть на всю систему в целом. Нижеописанная система действительна по состоянию на начало 2020 года.

Collapse )
A380~

За что в Южной Корее третью степень инвалидности дают

  Следящие за новостями из Южной Кореи, возможно, уже слышали про наш армейский казус. Кто не слышал - вот вам вкратце:
  Жил себе обычный молодой корейский паренек. Пришло его время, поступил в армию по призыву. Послужил, понравилось ему там, решил он в армии остаться служить уже контрактником. И все бы хорошо, только, как выяснилось, страдал наш главный герой все это время, духовно и морально. И вот в ноябре прошлого года он взял отпуск, поехал в Тайланд и сделал там себе операцию по смене пола. Женщиной, говорит, всегда себя ощущал. И теперь воплотил, наконец, свои мечты в реальность.
  В армии этого финта ушами не поняли. И тут же попросили его того самого, из рядов доблестной и славной. Фишка тут в том, что сам он (она?) из армии уходить и не собирался (-алась). Хочу, говорит, и дальше служить на благо Родины. Дело свое знаю, люблю, какая разница, что у меня в штанах, хочу приносить пользу Отечеству. Гражданская позиция, несомненно, заслуживающая всяческих похвал, но суровая корейская армия глубины проблемы не прочувствовала, и решила его привилегии носить военную форму по всей строгости лишить. В общем, у них там сейчас суд на суде, да одна пресс-конференция для журналистов за другой. Еще бы, впервые за всю историю корейской армии такой пердимонокль приключился. Ситуация сама по себе комичная (но в то же время офигительно серьезная, угу), но меня больше всего развеселила даже не она. А формулировка, с которой нашего лейтенанта выставили на улицу.
  Комиссия внимательнейшим образом исследовала это дело. Разумеется, в корейских законах нигде, даже мелким шрифтом не прописано, чего делать с людьми, которые берут отпуск в ноябре, едут в Тайланд и меняют себе пол во время активной воинской службы, потому что это первый такой случай. Вообще, в истории. Но и оставить это безобразие просто так армия тоже не могла, реагировать надо было быстро и решительно. Потому что армия, как и парламент, это не тот орган, где можно языком! Поэтому она попыталась впихнуть невпихуемое и наградила человека 3 степенью инвалидности с формулировкой "남성 성기 상실" - "Утеря мужского полового органа" (Такая формулировка, оказывается, была!). По их мнению, он "утерял" мужское достоинство во время отпуска. Прям как бумажник с кредитками. Потом, правда, эта же комиссия слегка подкорректировала формулировку до "의도적 신체 훼손으로 인한 장애 유발" ("Фальсификация факта инвалидности путем намеренного нанесения телесных увечий"). То бишь, по их мнению, человек сам себе там внизу все отрезал (или позволил отрезать), чтобы получить инвалидность. Увечия, видите ли, нанес. По другому, видать, факт смены пола в рамки корейского закона впихнуть не удалось. Весело.
  Отдельно хотелось бы поднять вопрос, почему такой важный и, несомненно, крайне серьезный момент как "утеря мужского полового органа" дает всего лишь третью степень инвалидности, а не первую?!
A380~

В новый 2020 год

    Готовился к своему радио, составлял сценарий на передачу по тому, что у нас тут в Корее меняется в новом году, решил поделиться. Итак, вещи, которые изменятся в Южной Корее в 2020 году.

    1. Большинство справок и административных документов теперь можно будет получать через смартфон.

    С 18 декабря 2019 года в Южной Корее посредством смартфона через специальное приложение уже можно получить копию 주민등록증  (Регистрация гражданина) и 초본 (Основная справка о гражданском состоянии, в которой указываются различного рода персональные данные, необходимые для различного рода целей: владение недвижимостью, наличие зарегистрированного юридического лица, факты въезда / выезда заграницу и т.д.), а с апреля к этому списку добавляются и другие справки. Здесь надо сделать личное отступление и заметить, что в Корее получение различного рода справок и выписок само по себе не сложно, но сейчас все становится еще доступнее. Достаточно пройти процедуру авторизации через сотовый телефон и можно заказывать мобильные справки, которые принимаются наравне с бумажными вариантами. К списку доступных добавляются 병적증명서 (справка о прохождении военной службы), 세금납부증명서 (справка об уплате налогов), различного рода 졸업증명서 (справки об окончании учебных заведений и дипломы) и так далее, всего более 12 наименований.

    2. Появятся электронные водительские права.

    Уже с первой половины 2020 года в Южной Корее начнут выдаваться электронные водительские права. Все три главных сотовых оператора страны (KT, SKT, LG U+) в прошлом году готовились к этому моменту совместно с Министерством Юстиции и полицией, и в итоге пришли к бескарточному методу. Права будут выдаваться в один клик по запросу клиента одним из двух способов: можно будет скачать отдельное приложение на свой смартфон и затем, пройдя процедуру авторизации, скачать туда свои права, а можно будет генерировать специальный QR-код через приложение своего сотового оператора тогда, когда они будут нужны. Напомню, что с 2019 года в Южной Корее стали сразу выдавать водительские удостоверения международного образца (то есть, теперь не надо отдельно получать еще и международные, когда едешь заграницу и планируешь там водить машину). Электронные права пока будут действовать только в Корее, но планируется также и сотрудничество с другими странами.

    3. Новый дизайн паспорта и карточки регистрации гражданина.

    С 1 января 2020 меняется паспорт гражданина Южной Кореи. Если раньше он был зеленым со стилизованным рисунком цветка «мугунхва» (хризантемы) на обложке, то теперь паспорта стали синими с рисунком «тхэгык» (буддийское сочетание инь-янь), на странице личной информации исчез номер гражданина (остался только номер самого паспорта), а на каждой странице паспорта изображены различные достопримечательности и ценности Кореи и ее культуры в виде водяных знаков. Понятия прекрасного, понятно, у всех разные, но мне новый дизайн нравится больше, он стал более изысканным, что ли. Также напомню, что по результатам 2019 года южнокорейский паспорт занимает второе место в мире по свободе безвизового передвижения вместе с сингапурским.
    Изменился и главный документ каждого южнокорейца – карточка 주민등록증 (Регистрации гражданина). Дизайн в целом и общем остался прежним, но усилены меры по предотвращению подделок, изменена технология изготовления самой пластиковой карточки, появились дополнительные методы защиты от копирования, немного изменился дизайн обратной стороны карточки. Изменения в основных документах граждан проводятся впервые за почти 30 лет.

    4. Одновременный отпуск по уходу за ребенком двух родителей.

    До 2020 года декретный отпуск по рождению ребенка (출산휴가) и отпуск по уходу за ребенком (육아휴가) могли брать как женщины, так и мужчины, но нельзя было брать его одновременно сразу обоим родителям. С 28 февраля можно будет брать этот отпуск одновременно двум родителям, при этом в течение первых трех месяцев они получают 100% от своей зарплаты, отпуск составляет один год с возможностью продления до трех лет. В случае, если в течение первых шести месяцев после выхода на работу после отпуска кого-либо из родителей увольняют, то государство обязуется выплатить им денежную сумму, эквивалентную четверти их зарплаты за весь период отпуска. Кроме того, продлевается время работы детских садов. Если сейчас все садики работают с 9 утра до 4 часов дня, то со второй половины 2020 года можно будет оставлять своего ребенка в садике до 19:30.

    5. Комиссионная плата агентства недвижимости теперь должна прописываться в контракте сделки с недвижимостью.

    В подавляющем большинстве случаев все сделки с недвижимостью между владельцем и арендатором или покупателем совершаются с помощью агентства недвижимости, которое, разумеется, за свои услуги берет комиссионный сбор. Однако до сих пор размер этой комиссии хоть и регулировался специальными законами и правилами, нигде никак официально не фиксировался, что приводило к широким возможностям полулегальных перемещений довольно крупных сумм. С 2020 же года размер комиссии должен четко прописываться в контракте между сторонами, что должно привнести больше стабильности и прозрачности.

    6. Расширение списка медицинских процедур и анализов, покрываемых государственной медицинской страховкой.

    С самого начала нынешняя администрация взяла курс на покрытие как можно большего количества видов лечения и анализов государственной медицинской страховкой. Новую политику сразу прозвали «Moon Jae In Care», по аналогии с «Obamacare». С 2019 года покрываться страховкой стали такие вещи как МРТ, КТ, различные виды химиотерапии, некоторые виды УЗИ и т.д. С нового года список расширяется еще больше и начинает включать в себя и женские исследования, которые до этого приходилось оплачивать из собственного кармана.

    7. Постепенный отказ от монет и система перевода сдачи на банковский счет.

    Если в магазине или кафе вы рассчитались наличными, то сдачу теперь можно сразу автоматически зачислить себе на электронный кошелек в корейском «народном» мессенджере «Kakao Pay» или на счет в банке. Мера эта возникла в рамках политики Центробанка Кореи по уменьшению оборота металлических монет в стране.

    8. Увеличение бенефитов по карточке 내일배움.

    Карточка 내일배움 выдается любому гражданину Южной Кореи, если он соответствует определенным критериям (доход ниже установленного уровня, возраст, владение (или невладение) недвижимостью и т.д.), и каждый месяц на нее перечисляется определенная сумма денег, которую можно тратить только в определенных местах и на определенные цели. Ранее эта сумма составляла от 2 до 3 миллионов вон на 2 года, сейчас эта сумма выросла до 5 миллионов. Самое большое количество получателей привилегий по этой карте, согласно статистике - это молодежь от 18 до 29 и старшее поколение от 65 лет и выше. Картой, например, можно оплачивать языковые и иные курсы в частных академиях, некоторые виды лечений в больницах и т.д.

    9. Минимальная заработная плата выросла до 8,590 вон в час.

    После многочисленных криков, скандалов и протестов со стороны консерваторов, минимальная заработная плата в час выросла до 8,590 вон в час. Изначально правящая партия хотела поднять ее до 10,000 вон в час, но противодействие оппозиции было настолько сильным, что в итоге остановились на этой сумме. Рост по сравнению с предыдущим 2019-ым годом составил 240 вон (в 2019 году эта цифра составляла 8,350 вон). Напомню, что повышение минимальной заработной платы было одним из основных предвыборных обещаний нынешнего президента.
A380~

Страна единого гражданства

    Многие живущие в Южной Корее в итоге делают выбор в пользу получения гражданства страны. Процесс этот длинный, сложный, требующий довольно большого количества времени и усилий. Я не буду здесь затрагивать сам процесс подачи на гражданство, а рассмотрю только момент, о котором постоянно все почему-то спорят: надо ли отказываться от своего гражданства при получении корейского. Казалось бы, какие тут могут быть разночтения? Это ж не квадрат Малевича, чтоб всего его по-разному видели. Есть закон, и все должны следовать ему. Удивительно, но мнений тут много. Как обычно, начинается «А я вот слышал…», «А вот моя знакомая…» и так далее. Чтобы уж прекратить слухи и разобраться до конца, предлагаю посмотреть на основу основ – Закон Республики Корея о гражданстве (대한민국국적법) в его нынешнем варианте со всеми поправками. У меня есть и опыт общения с иммиграционной службой по этому вопросу, и иммиграционными адвокатами, и сам знаю много людей, получивших гражданство ЮК. И все всегда советуют читать законы, а не слушать сыновей подруг матери. И правильно, кстати, советуют. Я тоже всем советую обращаться к первоисточнику.

  Collapse )
A380~

"Хонка-лео": консерваторы против либералов. Часть II

    Продолжаем наблюдать за битвой консерваторов против либералов в лице бывшего лидера партии «Чаю Хангуктан» Хон Чжун Пхе и представителя либерального лагеря писателя Ю Си Мина. Оригинальное видео, напоминаю, можно посмотреть здесь.

    Вторым ключевым словом оказалась «Безопасность на Корейском полуострове» (한반도안보). Здесь даю чуть более подробный перевод, чем в первый раз, думаю, многим будет интересно посмотреть на разницу во взглядах либералов и консерваторов на проблему ядерной Северной Кореи.
Collapse )
A380~

"Хонка-лео": консерваторы против либералов. Часть I

    В какой-то момент южнокорейская оппозиция нынешней власти в лице консерваторов (и конкретно – бывшего лидера партии Хон Чжун Пхё) поняла, что ор в парламенте и через официальные СМИ имеет весьма ограниченный эффект на широкую публику: рейтинг оппозиционной партии стабильно падал после каждого спорного высказывания очередного ее члена, а риторика нынешних лидеров начала пересекать черту дозволенного. Появилась необходимость в выходе на новые рынки, влиянии на потенциальный электорат. Стала нужна борьба за молодежь, которая в Корее традиционно поддерживает либералов. А как выйти на молодежь? Хон рассудил вполне здраво: завел себе канал на Ютубе и начал нести консервативные ценности в неокрепшие умы, объясняя избирателям, где добро, а где зло. Канал его продвигался ни шатко ни валко, набирал пару тысяч просмотров, количество подписчиков медленно росло и за первые шесть месяцев деятельности канала доросло до почти двадцати тысяч. Специфический имидж Хона и его натянутые отношения с нынешними лидерами его партии не приносили ему особых дивидендов, да и его зачастую прямо противоречащие друг другу заявления и утверждения, а также вызывающие недоумение фразы, выдающие его неэрудированность и неначитанность лишь отдаляли его от простого народа. Если посмотреть на открытую статистику его канала, то можно увидеть, что основной пласт его подписчиков – люди старше 60 лет. Что, кстати, само по себе является интересным феноменом: Ютуб – самая популярная в Южной Корее социальная сеть в категории «для тех кому за» в силу простоты его использования и возможности бесконечно просматривать рекомендуемые видео на одну и ту же тему.
    В какой-то другой момент такая же потребность назрела и у либералов. Не то чтобы им была нужна какая-то дополнительная поддержка населения, просто в силу исторических и социальных причин своих нормальных средств массовой информации у них практически нет, все самые мощные и влиятельные газеты и телекомпании в стране исключительно консервативны. Поэтому писатель Ю Си Мин, бывший министром при администрации Но Му Хёна, решил завести свой Ютуб канал. Здесь надо заметить, что Ю Си Мин – один из самых известных либералов страны, писатель, председатель фонда имени Но Му Хёна, широко известный в Южной Корее и, в целом, очень любимый широкой публикой. Активный сторонник нынешнего президента, он тоже объявил, что открывает свой канал и будет приглашать туда самых разных людей для интервью по самым насущным и актуальным вопросам.
    Наметилось противостояние южнокорейских либералов и консерваторов на Ютубе. Точнее, противостояния особо не получилось, потому что «Алиллео» Ю Си Мина еще даже до загрузки первого эпизода буквально за пару дней набрало почти 500 тысяч подписчиков, а после открытия каждый эпизод стабильно набирал почти по миллиону просмотров. Хон Чжун Пхё с его «Хонка колой» до таких цифр, конечно, далеко, хотя в последнее время просмотры и на его канале начали подбираться к отметкам в 400 тысяч и выше. Причина здесь, в общем-то, проста: каждому движению нужен свой лидер. Ю Си Мин стал выразителем либеральных идей в интернете на одной конкретной отдельно взятой платформе, выразителем и сторонником консервативных ценностей на ней стал Хон Чжун Пхе (вне зависимости, кто и что о нем думает).
    В ситуации, когда противостояние двух политических лагерей в стране несколько обострилось, уже почти с самого начала все ждали, когда же эти двое уже схлестнутся лично. Мнения о том, что было бы крайне интересно увидеть на экране монитора битву представителей этих двух лагерей, ходили по интернету очень широко. И вот, мы дождались. Третьего июня Хон и Ю встретились лично, сделали совместную запись и оба выложили ее каждый на свой канал. Чтобы все было честно, договорились, что без купюр и монтажа, две совершенно одинаковые версии, на двух каналах. А дальше уже публика с той и другой стороны будет судить по-своему и делать свои выводы. Эпизод привлек широкое внимание и интересен со многих сторон. Пройти мимо я, разумеется, не мог.
    На роль ведущего-модератора позвали журналиста из YTN, который доставал заранее подготовленные сторонами ключевые слова, вокруг которых и строились дебаты. В целом, в ее ходе были очень хорошо выявлены основные различия и несовпадения во взглядах, которые и приводят к постоянным столкновениям, поэтому хотелось бы тезисно законспектировать позиции сторон. Разговор был структурирован: ведущий давал какое-то ключевое слово, по которому высказывался каждый, а дальше уже начинались дебаты. Ключевые слова были предложены самими участниками.

   Collapse )
A380~

Страна заходящего солнца

    Пожалуй, я еще немного выскажусь на тему корейско-японских отношений. Эмоциально так выскажусь. Просто как зарисовка, чтобы непричастные или плохо ориентирующиеся в вопросе понимали, откуда вообще у этого конфликта растут ноги и отчего он все никак не затихнет, спустя семьдесят-то лет. На примере прошедшего столетия Первомартовского движения за независимость Кореи от Японии. Мне кажется, или японцы борзеют не по дням, а по часам?
    Для начала факты, а потом уже мои личные эмоции.

    Официальный Токио выразил протест президенту Южной Кореи Мун Чжэ Ину в связи с его речью, посвященной столетию движения за независимость. Напомню, что 1 марта 2019 года исполнилось ровно сто лет движению за независимость Кореи от Японии, которая колонизировала Корейский полуостров в 1910 году. Как нам говорят источники за годы колонизации погибло большое число корейцев, по самым разным причинам. Кого-то репрессировали, кого-то угнали в рабство на шахты, кого-то – в сексуальное, солдат удовлетворять. Многие корейцы были задержаны, судимы и убиты по самому широкому спектру обвинений. В общем, довольно стандартная ситуация для практически любой колонизированной страны. Но именно цифры, которые президент озвучил в своей речи, и стали причиной гневной реакции правительства Японии.
    В своей речи Мун Чже Ин сказал, что «за годы колонизации в общей сложности в борьбе за независимость участвовало 2 миллиона 20 тысяч человек, что составляло 10% от населения Корейского полуострова на тот период. Примерно 7500 были убиты, 16 000 пострадали и получили увечья, а более 46 000 были задержаны, судимы и приговорены к разного рода видам наказаний, начиная от простого тюремного заключения и заканчивая каторжной работой» (цитата отсюда).
    Япония тут же, в тот же день, выразила свой официальный протест, заявив, что цифры взяты с потолка, не имеют под собой никаких документальных обоснований, и являются спорными. Японские документы преподносят совершенно другие данные: в общей сложности в движении за независимость участвовали не более 7500 человек, начиная с 1919 года и по конец периода колонизации (1945 год), из них, по официальным хроникам Японии, 1500 погибших, пострадавших, сосланных и наказанных. Да и то, эта цифра, по мнению японского правительства, скорей всего завышена из-за того, что эти данные передавались в Токио нерегулярно, из разных источников, и возможно, где-то показатели просто перекрыли друг друга, дав в итоге бОльшую цифру, чем она была на самом деле.
    Мун Чже Ин в своей речи ссылался на данные из книги «한국독립운동지혈사» («История кровопролитной борьбы за независимость Кореи»), выпущенной в 1920 году вторым президентом Правительства в изгнании Пак Ын Сиком. На данный момент этот труд считается авторитетным и признанным источником исторических данных описываемого им периода, и все корейские историки согласны с его статистикой и основными постулатами. С июля по сентябрь 1919 года Пак Ын Сик работал главным редактором для сдачи доклада в международные инстанции с основными статистическими выкладками «한일관계사료집» («Сборник документов по корейско-японским отношениям», 1919), для этого он послал на полуостров людей для сбора данных, но все они были схвачены японскими жандармами, поэтому данные для этого сборника оказались искажены или неточны (а именно этими цифрами и пользуется в итоге Япония). На год позднее он издает уже исправленную версию, основывающуюся на более достоверных данных. И здесь цифры с японскими данными по понятным причинам расходятся почти в три раза.

    Итак, что мы имеем в сухом остатке? Выходит президент Кореи и говорит «Вы убили 7500 наших». Япония: «Да вы что? 1500 и ни корейцем больше». То есть, «Мы, конечно, вас убивали, но не такими же масштабами». Вау. Представьте, чтобы было бы, если бы Германия заявила сейчас нечто подобное? Насильнику говорят «Ты ж девушку изнасиловал!», а он «Ну да, изнасиловал, но рукав блузки я не отрывал, только надорвал немного, не надо мне тут!». Международный преступник и убийца выражает истинный гнев за то, что ему указали на его преступления.
    Вот и все, что вам надо знать о признании Японией своих военных преступлений. У кого-нибудь еще остались вопросы, отчего в Азии никто Японию не любит?
A380~

"Безбилетники"

    Небольшая рецензия на книгу Чхон Гван Юля «줌아웃: 암울하고 위대했던 2012 - 2017» («Вне фокуса: мрачные и великие 2012 – 2017 гг»).

   Collapse )