Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

A380~

В черном-черном городе, на черной-черной улице...

  В любой культуре имеются свои страшилки, которые принято рассказывать поздно ночью перед костром в темной комнате перед тем, как лечь спать. Думаю, все хорошо помнят леденящую кровь историю про черный гробик, который уже в твоем городе, потом на твоей улице, потом возле твоего дома... Есть подобные страшилки и в Корее. И, как и любой азиатский ужастик, они бьют по самому страшному - воображению человека.
  Далее мой вольный перевод в литературной обработке одного из таких ужастиков, который мне довелось услышать на этот Соллаль. Конечно, в темной комнате с правильными интонациями и мимикой говорящего подобный рассказ приобретает особый оттенок, который сложно передать письменным текстом, но тем не менее попытаться можно. Представьте себе, что вы находитесь в темной комнате, и говорящий зловещим шепотом начинает повествование ...

  Возвращался парень поздно вечером с работы, темно уже, устал после трудового дня, едет он на машине, только и мечтает, как бы уже поскорее добраться до дома, и спать лечь. Заезжает он в тоннель, а тоннель этот надо сказать старый еще, построен давно, поэтому уже и стены все пообшарпались, и лампочки кое где не горят. Давно уже поговаривают, что вообще его закрыть надо, тоннель этот, да прорыть рядом новый, а то в этом столько аварий случалось, небезопасный он, людей много погибло, нехорошее какое-то место... Уж сколько раз тоннель пытались подлатать, но лампочки постоянно тухли, со стен отваливалась краска. Ну парень тряхнул головой, отгоняя мысли, мало ли что там говорят. Посмотрел вперед, не увидел ни одной машины, глянул в зеркало заднего вида - тоже ни одной. Один в тоннеле. Не по себе ему как-то стало, поежился невольно. Тоннель-то старый, когда машина по нему едет, звуки как-то чудно отражаются от стен, на вой похоже, или на плач... В этот момент неожиданно все лампы, висящие под потолком тоннеля, разом потухли, и он оказался в полной темноте, только фары машины освещали небольшое пространство прямо перед ней. Темнота навалилась на него со всех сторон, несильно подсвечивался приборный щиток со спидометром, и фары выхватывали часть дороги впереди него, вот и все. Нехорошо парню как-то стало. Когда уже там конец этого тоннеля? Он вроде длинный, но и ехал он по нему уже долго...
  В этот момент раздался громкий звук, хорошо слышный в полнейшей тишине, нарушаемой до этого лишь жужжанием мотора. У парня внутри все похолодело и на ладонях выступил пот, звук был безошибочным: что-то мягко ударило машину снаружи. Через мгновение раздался еще один звук, на этот раз с другой стороны салона возле заднего колеса. Во рту парня пересохло, он попытался сглотнуть, но ничего не вышло.
  Это был шлепок ладони по обшивке.
  Еще один шлепок, на этот раз прямо по стеклу возле сиденья сзади от водителя. Парень хотел закричать, но у него ничего не получилось, горло словно сдавили чем-то тяжелым. Шлепки посыпались по стеклам, как град, по заднему стеклу, боковым, стеклу возле места водителя. Когда град рук бьющих по стеклу и металлу корпуса машины стал просто непереносим, машина неожиданно выскочила из тоннеля, и все резко прекратилось. С дико бьющимся сердцем парень оглядывался вокруг, но все, что они видел - это только огни города, другие машины, автобусы, пешеходов на тротуаре...
  Всю ночь он не мог уснуть, вспоминая инцидент в тоннеле, но ближе к утру решил, что все это ему померещилось, ведь такого просто не могло быть, ну, насмотрелся фильмов, наслушался всяких ужасов, подумаешь, бывает. Почти успокоившись, он принял душ, позавтракал, и, одевшись, вышел на улицу, однако когда подошел к своей машине, то остановился, как вкопанный.
  На всех стеклах машины были отчетливо видны следы ладоней.
  Запаниковав, парень бросился назад домой, не зная, что делать. Поняв, что он не сможет больше ничего сделать, пока не избавится от этих ужасных следов, он, преодолевая страх, доехал до ближайшей автомойки.
  - Пожалуйста! - он выскочил из машины и показал на нее мужчине в спецовке, - вымойте ее всю, очень тщательно, самыми сильными средствами, которые у вас только есть! Видите, какие у нее стекла?
  Мужчина в спецовке подошел к машине, внимательно ее осмотрел, потом повернулся к парню.
  - Как же я ее вымою-то? Эти следы, они же на внутренней стороне стекла...
A380~

Маленький Сеул в большом Лос Анжелесе

    В настоящее время более семи миллионов корейцев (как эмигрантов, так и этнических потомков) проживают за пределами Кореи (Южной и Северной вместе взятых), и подавляющее большинсто из них, более четырех пятых от общего количества, проживают всего в трех странах: Китае, США и Японии. Самая большая корейская диаспора за пределами Корейского полуострова проживает на территории Китая, практически вся компактно сосредоточившись в северо-восточном районе Йонбён. Второй страной с самым большим количеством корейцев является США, и самым густо "корейсконаселенным" городом является, несомненно, Лос Анжелес. Здесь, согласно данным социологического исследования 2010 года, проживает 452,000 корейцев, что составляет 1.2% от всего населения штата Калифорния (и чисто по личным ощущениям - не менее 30% населения самого Лос Анжелеса). Справедливости ради надо отметить, что корейцы - не самая многочисленная азиатская диаспора США, они находятся лишь на пятом месте, уступив китайцам, филлипинцам, индусам и вьетнамцам. Если же считать ее величину по отношению к количеству корейцев, проживающих собственно на территории Кореи, то корейская диаспора окажется в числе самых больших в мире.
   
Collapse )
A380~

Люди встречаются, люди влюбляются (простая история из жизни)


    (Все события и герои реальны, рассказ из личной жизни одной из наших молодых сотрудниц-кореянок).
   
    На свидании вслепую наша героиня была в первый раз. И не то, чтобы она была категорически против подобных мероприятий, просто раньше как-то не получалось. Но вот, свершилось, подруга все организовала, и наша девушка, сильно волнуясь, отправилась на место свидания - к зданию католической церкви в молодежном районе Мёндон (страноведческая справка: местечко довольно симпатишное, я бы даже сказал, романтическое, удобно расположено, в центре города, вокруг много ресторанчиков, магазинов и т.д., а скромном парке возле церкви, как правило, всегда тихо, хотя до дороги рукой подать). Девушка вышла из станции метро на поверхность и остановилась в нерешительности. Точного расположения церкви она не знала, никогда там до этого не была, поэтому решила спросить дорогу. Мимо нее пробегал молодой человек, она решила, что он, скорей всего, должен знать. Молодой человек действительно знал, как пройти к церкви,и вежливо и подробно все объяснил. Девушка поблагодарила его и пошла в указанном направлении. Свидание было назначено возле ворот парка, однако когда девушка приблизилась к ним, возле них стоял лишь один парень. Наша героиня внутренне напряглась, кандидат был, мягко скажем, не выдающей наружности. Однако, когда она, уже замерев от нехорошего предчувствия, начала приближаться к нему, откуда-то сбоку вынырнула другая девушка и повисла у парня на шее. Парочка, смеясь и переговаривась, удалилась. Наша героиня вздохнула с облегчением и стала ждать. Буквально через минуту ее осторожно тронули за плечо.
   - Извините, а вы не ... ?
   Это оказался парень, у которого она спрашивала дорогу у метро. Сейчас они женаты и у них недавно родилась дочь.
A380~

Левосторонние люди

       С 1 октября в Сеуле официально введена в действие программа правостороннего пешеходного движения ("우측보행"). Подобным образом власти пытаются организовать толпы пассажиров общественного транспорта и привести в логический порядок потоки людей в общественных местах. Действительно, все приезжающие в Корею замечают странную особенность: транспортное движение в стране - правосторонее, так почему же все люди придерживаются левой стороны при своих перемещениях: на тротуарах, в метро и т.д.? Причина остается неведомой (остатки колониального японского прошлого? Хм...), однако данная попытка может заслуживать только похвалу. И все было бы просто здорово, если бы хоть кто-нибудь обратил на это событие хоть какое-то внимание. В метро постоянно объявляют по громкой связи, чтобы все ходили только справа, все эскалаторы пустили так, чтобы все придерживались правой стороны, на всех лестницах крупными буквами по двадцать раз написано "ИДИТЕ СПРАВА!", однако все как шли слева, так и идут. Особенно это хорошо заметно при подъеме с платформы метро, когда толпа людей одновременно поднимается к турникетам. Видимо, передалать "левостороннюю" психологию людей не так-то просто...


Не в тему:

Корея - страна равенства и феминизма! И доказательством может служить вот такой постер, висящий в мужском (!) туалете над писсуарами в одном из кинотеатров города.