Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

A380~

"Безбилетники"

    Небольшая рецензия на книгу Чхон Гван Юля «줌아웃: 암울하고 위대했던 2012 - 2017» («Вне фокуса: мрачные и великие 2012 – 2017 гг»).

   Collapse )
A380~

А.А.Маслов "Наблюдая за китайцами"

   Познавать Корею можно и вполне опосредованными путями, в чем лично убедился, прочитав книгу Алексея Александровича Маслова "Наблюдая за китайцами". Точнее, про Корею и корейцев там нет ни слова, но ценность книги для корееведа все же имеется. Книга может помочь вам по-другому взглянуть на психологию корейцев, их культуру и самоощущение. Взглянув на точку зрения "большого брата", начинаешь лучше понимать брата меньшего.
   Китай - ближайший сосед Кореи, не только географически, но и культурно. Долгое время в своем прошлом Корея являлась вассалом Китая, многие традиции, культурные особенности и масса других мелких и крупных моментов пришла в Корею из Поднебесной. Ни для кого секретом не будет, что китайский язык оказал коллосальное влияние на язык корейский (в современном корейском более 70% всех слов - это китаизмы). Проще говоря, Китай - это настолько значимый фактор для Кореи в целом, что знать о нем побольше будет не лишним для любого специалиста по Корее.
   Книга научно-популярного характера очень простым и приятным для чтения языком рассказывает о Китае, его истории, культуре, особенностях китайского характера, мироощущения китайцев, их отошения к себе и к иностранцам и многое другое. Читая эту книгу, невольно сравниваешь Китай и Корею, и видишь какие-то общности, так же как и явные отличия. Я совершенно не являюсь специалистом по Китаю, поэтому мне сложно судить, насколько правильно и адекватно эта книга отражает китайские реалии, но, думаю, в целом, не доверять ее автору оснований нет: Гугл, Великий и Ужасный, говорит, что А.А.Маслов - выдающийся и очень хороший известный в китаееведении специалист. Поэтому всем увлекающимся Кореей искренне советую, сам я книгу проглотил за несколько дней с большим удовольствием. При чтении чуть ли не каждой странице киваешь головой, "ага, корейцы такие же...". Хотя есть и очевидные, порой весьма неожиданные, различия (например, при знакомстве китаец всегда скажет вам "Добро пожаловать в Китай!" и спросит, как долго вы уже находитесь в стране, при этом никогда не задаст вопрос, нравится ли вам Китай. А вот абсолютно любого корейца ужасно будет интересовать, что же вы думаете о Корее и нравится ли вам здесь. Удивительная разница в восприятии собственной страны, за которую у меня зацепился глаз).
   Скачать книгу можно, например, здесь, или в любой другой электронной библиотеке.
Korean Air

Ты для меня открытая книга

     Корейцы очень хорошие физиогномисты. Уже несколько раз убеждался в этом, а сейчас, когда в течение нескольких дней пришлось работать перед камерой, убедился в этом еще больше. Просто удивительно, как точно и быстро они читают твои мысли по твоему же лицу, даже если ты сам об этом не подозреваешь. Западные люди (назовем их так поллиткоректно, не делить же всех на "белых" и "черных"^^) все же в чтении настроения по выражению лица разбираются не очень. 
      Причина этого, думаю, проста. Читать азиатское лицо все же сложнее, чем европейское, азиатское лицо не столь богато на мимику и выражение внутренних чувств. Поэтому будучи взращенными в таких "спартанских" условиях, когда в таких сложных условиях надо все же тем не менее "читать" человека, его настроение и желания (это знаменитое корейское "нунчи"), чтение европейских лиц с их богатой мимикой корейцу кажется не просто открытой книгой, а открытой книгой с аудио сопровождением. 
       В таких условиях приходится учится не отражать свои чувства так уж открыто на лице. Сложно, но возможно, какая школа зато. Если вы научитесь скрывать свои настоящие чувства и настроение так, что этого не заметит даже кореец, то вы достигнете таких высот, что Станиславский будет аплодировать стоя.