Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

A380~

Love actually

   Корейская свадьба в ее нынешнем виде - это уникальный в своем роде феномен, вызывающий немалое удивление у иностранцев, на этой свадьбе присутствующих. Особенно это мероприятие удивляет и забавляет русских, привыкших к тому, что свадьба - это шикарное действо, происходящее в несколько актов, грандиозное шоу и не менее грандиозная пьянка, когда "танцуют все!". В современной Корее же все иначе.
   Прежде всего, свадьба в понимании современной молодежи - это не столько торжество любви и таинство соединения двух любящих сердец, сколько социальное мероприятие, имеющее под собой две основные и весьма практичные цели: заработать денег и повысить свой статус среди своего же социального окружения. С юридической точки зрения корейская свадьба не нужна вообще, поскольку регистрация брака на бумаге происходит в мэрии города или районной администрации, куда молодые обращаются в офисные часы работы данной организации (например, прибежав туда на 10 минут во время обеда) и фиксируют факт брака подачей соответствующего заявления, после чего имя супруга заносится в "семейную книгу". Вот, собственно, и все. Эту процедуру нельзя путать в походом в ЗАГС в России: никому в голову не придет идти в муниципальную администрацию в белом платье со свитой гостей. Юридические процедуры отнимают минут пять жизни счастливой пары.
   Сама же церемония бракосочетания преследует совершенно иные цели, далекие от матримониальных.Collapse )
A380~

Браки заключаются на небесах?

  В газете "Чунан Ильбо" ("중앙일보") вышла моя статья про русско-корейские браки. Читающие на корейском могут ознакомиться с ней здесь. Для не читающих на языке Великого Сечжона под катом - статья на русском.
  *Русская версия отличается от корейской, она объемнее, с большим количеством пояснений, расчитанная на русскоязычного читателя.


Collapse )